Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لي أن أقترح أن تساهم ببعض من رجالك ؟
Bangla[bn]
আপনি কি আপনার কিছু লোক খাটাতে পারেন?
Czech[cs]
Mohl bych navrhnout, abyste na to poskytl své muže?
Danish[da]
Må jeg foreslå, du bidrage nogle af dine egne mænd?
German[de]
Könnt Ihr mir einige Männer geben?
Greek[el]
Να προτείνω να συνεισφέρετε κι εσείς κάποιους άντρες;
English[en]
May I suggest you contribute some of your own men?
Spanish[es]
Quizá si aportara Ud. Algunos hombres.
Persian[fa]
ميشه پيشنهاد بدم تعدادي از مردانتون در اين کار به ما کمک کنند ؟
French[fr]
Puis-je suggérer que vous me prêtiez des hommes?
Croatian[hr]
Mogu li predložiti da pomogne nekoliko vaših ljudi?
Hungarian[hu]
Javasolhatom, hogy ajánlja fel néhány emberét?
Indonesian[id]
Boleh aku sarankan kamu menyumbang beberapa orang-orangmu sendiri?
Italian[it]
Potreste cedermi alcuni dei vostri uomini?
Lithuanian[lt]
Ar galeciau jums pasiulyti prideti savo vyrus prie statybos?
Norwegian[nb]
Kan du avse noen av dine egne menn?
Polish[pl]
Mogę zasugerować, abyś dołożył swoich ludzi?
Portuguese[pt]
Posso sugerir que contribua com mais homens?
Romanian[ro]
Pot sugera să contribuiţi şi cu soldaţi de-ai dumneavoastră?
Russian[ru]
Я мoгy paccчитывaть нa нecкoлькиx вaшиx вoинoв?
Sinhala[si]
මං ඔබේ මිනිස්සුන්වත් ඔබට යෝජනා කරන්නද?
Slovenian[sl]
Ali lahko predlagam, da nam dodelite nekaj svojih ljudi?
Albanian[sq]
Mund t'ju sugjeroj që të kontriboni me disa prej njerëzve tuaj?
Serbian[sr]
Smem li predložiti da dodelite nekoliko svojih Ijudi za gradnju?
Thai[th]
ข้าขอแนะนํา ให้ใช้คนมากกว่านี้?
Turkish[tr]
Adamlarınızdan bazılarını vermenizi önerebilir miyim?