Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за съвместното предприятие: разработване на газови електроцентрали и на свързаната с тях газова инфраструктура в Словакия, Унгария, Хърватия и Словения.
Czech[cs]
nové společnosti vytvářející společný podnik: vývoj plynových elektráren a související infrastruktury pro plyn na Slovensku, v Maďarsku, Chorvatsku a Slovinsku.
Danish[da]
joint-ventureselskabet: udvikling af gaskraftværker og relateret gasinfrastruktur i Slovakiet, Ungarn, Kroatien og Slovenien.
German[de]
das Gemeinschaftsunternehmen: Entwicklung gasbefeuerter Kraftwerke und damit verbundener Gasinfrastruktur in der Slowakei, Ungarn, Kroatien und Slowenien.
Greek[el]
για την κοινή επιχείρηση: ανάπτυξη σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν με αέριο και συναφούς υποδομής αερίου στη Σλοβακία, την Ουγγαρία, την Κροατία και τη Σλοβενία.
English[en]
for the joint venture: development of gas-fired power generation plants and related gas infrastructure in Slovakia, Hungary, Croatia and Slovenia.
Spanish[es]
la empresa en participación: creación de centrales de gas para la producción de energía y la correspondiente infraestructura de gas en Eslovaquia, Hungría, Croacia y Eslovenia.
Estonian[et]
ühisettevõte: gaasiküttega elektrijaamade ja nendega seotud gaasi infrastruktuuri arendamine Slovakkias, Ungaris, Horvaatias ja Sloveenias.
Finnish[fi]
yhteisyritys: kaasulla toimivien voimalaitosten ja niihin liittyvän infrastruktuurin kehittäminen Slovakiassa, Unkarissa, Kroatiassa ja Sloveniassa.
French[fr]
Entreprise commune: développement de centrales électriques au gaz et des infrastructures gazières connexes en Slovaquie, en Hongrie, en Croatie et en Slovénie.
Hungarian[hu]
a közös vállalat: gázüzemű erőművek és a kapcsolódó gázinfrastruktúra kiépítése és működtetése Magyarországon, Szlovákiában, Szlovéniában és Horvátországban.
Italian[it]
per l'impresa comune: sviluppo di impianti di produzione di energia a partire dal gas e infrastrutture del gas correlate in Slovacchia, Ungheria, Croazia e Slovenia.
Lithuanian[lt]
bendra įmonė: dujomis kūrenamų elektrinių ir susijusios dujų infrastruktūros plėtojimas Slovakijoje, Vengrijoje, Kroatijoje ir Slovėnijoje.
Latvian[lv]
kopuzņēmums: ar gāzi darbināmu spēkstaciju infrastruktūras izveide Slovākijā, Ungārijā, Horvātijā un Slovēnijā.
Maltese[mt]
għan-negozju bi sħab: l-iżvilupp ta' impjanti ta' ġenerazzjoni ta' l-enerġija mħaddmin bil-gass, kif ukoll infrastruttura relatata tal-gass fis-Slovakkja, fl-Ungerija, il-Kroazja u fis-Slovenja.
Dutch[nl]
voor JV: ontwikkeling van gasgestookte energiecentrales en daarmee verbonden gasinfrastructuur in Slowakije, Hongarije, Kroatië en Slovenië.
Polish[pl]
joint venture: budowa i eksploatacja elektrowni zasilanych gazem ziemnym w Słowacji, na Węgrzech, w Chorwacji i w Słowenii.
Portuguese[pt]
empresa comum: desenvolvimento de centrais a gás de produção de electricidade e de infra-estruturas conexas na Eslováquia, Hungria, Croácia e Eslovénia.
Romanian[ro]
în cazul asociației în participațiune: dezvoltarea de centrale electrice cu gaz și de infrastructuri gazeifere conexe în Slovacia, Ungaria, Croația și Slovenia.
Slovak[sk]
spoločný podnik: vývoj plynových elektrární a s tým súvisiacej infraštruktúry pre zemný plyn na Slovensku, v Maďarsku, Chorvátsku a Slovinsku.
Slovenian[sl]
za skupno podjetje: razvoj plinskih elektrarn in pripadajoče plinske infrastrukture na Slovaškem in Madžarskem ter v Hrvaški in Sloveniji.
Swedish[sv]
det gemensamma företaget: Utveckling av gaskraftverk och relaterad infrastruktur för gas i Slovakien, Ungern, Kroatien och Slovenien.