Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за ЕИО не съдържа разпоредба, която да съответства на настоящия член 218, параграф 9 ДФЕС.
Czech[cs]
Smlouva o EHS neobsahovala žádné ustanovení odpovídající nynějšímu čl. 218 odst.
Danish[da]
EØF-traktaten indeholdt ingen bestemmelser, der svarer til den nuværende artikel 218, stk.
German[de]
218 Abs. 9 AEUV entsprechende Vorschrift. Allerdings bestimmte Art.
Greek[el]
Η Συνθήκη ΕΟΚ δεν περιείχε διάταξη αντίστοιχη προς αυτή του σημερινού άρθρου 218, παράγραφος 9, ΣΛΕΕ.
English[en]
The EEC Treaty did not contain any provision corresponding to the current Article 218(9) TFEU.
Spanish[es]
El Tratado CEE no contenía disposición alguna que se correspondiera con el actual artículo 218 TFUE, apartado 9.
Estonian[et]
EMÜ asutamisleping ei sisaldanud ühtegi praegu kehtivale ELTL artikli 218 lõikele 9 vastavat õigusnormi.
Finnish[fi]
ETY-sopimukseen ei sisältynyt nykyistä SEUT 218 artiklan 9 kohtaa vastaavaa määräystä.
French[fr]
Le traité CEE ne contenait aucune disposition correspondant à l’actuel article 218, paragraphe 9, TFUE.
Croatian[hr]
Ugovor o EEZ-u nije sadržavao odredbu koja odgovara današnjem članku 218. stavku 9.
Hungarian[hu]
Az EGK‐Szerződés nem tartalmazott a jelenlegi EUMSZ 218. cikk (9) bekezdésének megfelelő rendelkezést.
Italian[it]
Il Trattato CEE non conteneva una disposizione corrispondente all’attuale articolo 218, paragrafo 9, TFUE.
Lithuanian[lt]
EEB sutartyje nebuvo nuostatos, kuri būtų atitikusi dabartinę SESV 218 straipsnio 9 dalį.
Latvian[lv]
EEK līgumā nebija iekļauta tiesību norma, kas atbilstu pašreizējam LESD 218. panta 9. punktam.
Maltese[mt]
It-Trattat KEE ma jinkludi ebda dispożizzjoni li tikkorrispondi mal-Artikolu 218(9) TFUE attwali.
Dutch[nl]
Het EEG-Verdrag bevatte geen bepaling die overeenkomt met het huidige artikel 218, lid 9, VWEU.
Polish[pl]
Traktat EWG nie zawierał przepisu odpowiadającemu dzisiejszemu art. 218 ust. 9 TFUE.
Portuguese[pt]
O Tratado CEE não continha nenhuma disposição que correspondesse ao atual artigo 218.°, n. ° 9, TFUE.
Romanian[ro]
Tratatul CEE nu prevedea nici o dispoziție care să corespundă prezentului articol 218 alineatul (9) TFUE.
Slovak[sk]
Zmluva o EHS neobsahovala nijaké ustanovenie, ktoré by bolo analógiou súčasného článku 218 ods.
Slovenian[sl]
Pogodba EGS ni vsebovala določbe, ki bi ustrezala današnjemu členu 218(9) PDEU.
Swedish[sv]
EEG‐fördraget innehöll inte någon bestämmelse motsvarande dagens artikel 218.9 FEUF.