Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het elke Saterdag met genoeë 6,4 kilometer deur die veld geloop om die studie te gaan hou.
Arabic[ar]
كل سبت كنت اسير بفرح اربعة اميال (٤،٦ كلم) عبر المرج او الريف لادارة الدرس.
Bulgarian[bg]
Всяка събота поемах пътя, дълъг около 6 км, през гориста местност за да проведа изучаването.
Danish[da]
Hver lørdag gik jeg med glæde seks og en halv kilometer over græssletten for at lede studiet.
German[de]
Jeden Samstag ging ich etwa 6 km durch das Buschland, um das Studium durchzuführen.
Greek[el]
Κάθε Σάββατο περπατούσα με χαρά 6,4 χιλιόμετρα (4 μίλια) διασχίζοντας την πεδιάδα, ή ύπαιθρο, για να διεξαγάγω τη μελέτη.
English[en]
Every Saturday I happily walked four miles (6.4 km) through the veld, or countryside, to conduct the study.
Spanish[es]
Todos los sábados yo caminaba gozosamente 6,4 kilómetros (4 millas) a través de la estepa, o campo, para conducir el estudio.
Finnish[fi]
Joka lauantai kävelin onnellisena yli kuusi kilometriä maaseudun ruohoaavikon läpi johtaakseni tutkistelua.
French[fr]
Chaque samedi, je parcourais joyeusement à pied plus de six kilomètres à travers le veld, ou campagne, pour aller conduire cette étude.
Italian[it]
Ogni sabato percorrevo con gioia oltre 6 chilometri attraverso il veld, o prateria, per tenere lo studio.
Japanese[ja]
土曜日になると,いなかの草原を6.5キロほど胸をはずませながら歩いて,研究を司会しに行きました。
Malagasy[mg]
Isaky ny asabotsy dia tamim-pifaliana no nandehanako an-tongotra enina kilaometatra mahery namakivaky ny “veld”, na ambanivohitra, mba hitarika io fampianarana io.
Dutch[nl]
Iedere zaterdag wandelde ik opgewekt zo’n 6,5 kilometer door het veld, of het landschap, om die studie te leiden.
Polish[pl]
W każdą sobotę wędrowałem sześć kilometrów przez sawannę, by je przeprowadzić.
Portuguese[pt]
Todo sábado eu percorria alegremente 6,4 quilômetros do veld, ou campos, para dirigir o estudo.
Romanian[ro]
În fiecare sîmbătă parcurgeam cu bucurie pe jos peste 6 km, printr-o regiune de stepă, ca să mă duc să conduc acest studiu.
Chinese[zh]
每个星期六我都兴高采烈地步行四英里(6.4公里)越过大草原去主持这个圣经研究。