Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث أن النمل الخارج للبحث عن الطعام يبحث عن البذور تحت الشمس الحارقة، وبالتالي يتبخر منه الماء في الهواء.
Bulgarian[bg]
Една мравка, излязла навън за храна, търсеща семена под горещото слънце, просто губи вода от изпарение.
Danish[da]
Så en myre ude for at samle mad som leder efter frø i solen mister vand ud i luften.
German[de]
Eine Ameise, die draußen in der heißen Sonne nach Samen sucht, verliert einfach Wasser an die Luft.
Greek[el]
Έτσι, ένα μυρμήγκι που ψάχνει για σπόρους στον καυτό ήλιο, χάνει απλώς νερό.
English[en]
So an ant outside foraging, searching for seeds in the hot sun, just loses water into the air.
Spanish[es]
Una hormiga que está buscando comida buscando semillas al sol abrasador, pierde agua en el aire.
French[fr]
Une fourmi partie récolter des graines, qui les cherche sous le soleil brûlant perd de l'eau.
Hebrew[he]
אז נמלה מלקטת בחוץ מחפשת זרעים בשמש החמה, פשוט מאבדת מים לאויר.
Croatian[hr]
Stoga mrav koji traga za hranom, tražeći sjemenje po žarkom suncu, gubi vodu u zrak.
Hungarian[hu]
Egy hangya, amely a kinti forróságban magvakat keres, sok vizet párologtat.
Indonesian[id]
Jadi, seekor semut yang keluar mencari makan, mencari biji-bijian di bawah terik matahari, justru kehilangan air yang menguap.
Italian[it]
Quindi, una formica in cerca di cibo, di semi essiccati al sole, disperde acqua nell'aria.
Korean[ko]
밖에서 먹이를 찾는, 뜨거운 태양 아래서 씨앗을 찾는 개미는 공기 중으로 수분을 뺏기기만 합니다.
Polish[pl]
Mrówka żywiąca się na zewnątrz, szukająca nasion w pełnym słońcu, traci wodę, która z niej paruje.
Portuguese[pt]
Assim, uma formiga, lá fora, à procura de sementes sob o sol escaldante, perde água no ar.
Romanian[ro]
O furnică aflată la cules, căutând seminţe în soarele arzător, pierde apa în aer.
Russian[ru]
Муравей, находясь снаружи в поисках пищи, ищет семена под палящим солнцем, тем самым теряя воду, испаряющуюся в воздух.
Slovak[sk]
Takže mravec, ktorý vonku zháňa potravu a hľadá semená na horúcom slnku, proste stráca vodu odparovaním do vzduchu.
Serbian[sr]
Dakle, mrav u potrazi za hranom, tragajući sa semenjem po vrućini, samo gubi vodu u vazduh.
Thai[th]
ดังนั้นมดที่ออกไปหาอาหาร ค้นหาเมล็ดพืชกลางแดดร้อน จะสูญเสียน้ําไปในอากาศ
Turkish[tr]
Yani bir karınca besin bulmaya çıktığında, sıcak güneş altında tohum ararken kaybettiği suyu havaya verir.
Vietnamese[vi]
Có một con kiến ra ngoài kiếm mồi, tìm hạt dưới cái nắng như thiêu như đốt, nó bị mất nước.