Besonderhede van voorbeeld: 1616142311622448994

English

Notwithstanding Guatemala's argument, and assuming, without conceding the fact, that Guatemala's assertions were true and that the essential facts were those contained in the administrative file at 6 December 1996, Mexico asks how it was possible - on the basis of the essential facts as at 6 December 1996 - to change the finding from threat of injury to present injury in the final determination when this argument had not been made by any party before the public hearing on 19 December 1996.

Spanish

A pesar del argumento de Guatemala y suponiendo, sin admitir el hecho, que las afirmaciones de ese país fueran ciertas y que los hechos esenciales fueran los que figuraban en el expediente administrativo al 6 de diciembre de 1996, México se pregunta cómo es posible -sobre la base de los hechos esenciales al 6 de diciembre de 1996- cambiar la constatación de amenaza de daño por la de daño real en la determinación definitiva, cuando ese argumento no había sido presentado por ninguna parte antes de la audiencia pública del 19 de diciembre de 1996.