Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ICAO) за бъдещето са, че до 2036 г. емисиите от международната авиация ще се увеличат между 155 % и 300 % в сравнение с 2006 г. в зависимост от нивото на технологичните и експлоатационните подобрения.
Czech[cs]
Při pohledu do budoucna pak Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) odhaduje, že do roku 2036 emise z mezinárodní letecké dopravy vzrostou v závislosti na míře technologických a provozních zlepšení o 155 % až 300 % v porovnání s rokem 2006.
Danish[da]
Ifølge Organisationen for International Civil Luftfarts (ICAO) prognoser vil emissionerne fra international luftfart være steget med mellem 155 og 300 % i 2036 sammenlignet med 2006 afhængigt af niveauet af teknologiske og operationelle forbedringer.
German[de]
Den Prognosen der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) zufolge steigen die Emissionen aus dem internationalen Luftverkehr bis 2036 gegenüber 2006 um 155 % bis 300 %, je nach dem Umfang der Verbesserungen bei Technologie und Betriebsverfahren.
Greek[el]
Όσον αφορά το μέλλον, η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) προβλέπει ότι έως το 2036 οι εκπομπές των διεθνών αεροπορικών μεταφορών θα αυξηθούν μεταξύ 155% και 300% σε σύγκριση με το 2006, ανάλογα με το επίπεδο των τεχνολογικών και λειτουργικών βελτιώσεων.
English[en]
Looking forward, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) forecasts that by 2036 international aviation emissions will increase between 155% and 300% compared to 2006, depending on the level of technological and operational improvements.
Spanish[es]
De cara al futuro, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) prevé que, de aquí a 2036, las emisiones de la aviación internacional aumentarán entre un 155 % y un 300 % respecto a 2006, en función del nivel de los progresos tecnológicos y operativos.
Estonian[et]
Tulevikku vaadates prognoosib Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO), et 2036. aastaks kasvab rahvusvahelise lennunduse heide 2006. aastaga võrreldes 155–300 %, olenevalt tehnoloogilistest ja käitamisega seotud täiustustest.
Finnish[fi]
Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO) ennustaa, että vuoteen 2036 mennessä kansainvälisen lentoliikenteen päästöt nousevat vuoden 2006 tasoihin verrattuna 155–300 prosenttia; nousun määrä riippuu teknologisista ja toiminnallisista parannuksista.
French[fr]
Pour l'avenir, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) prévoit que, d'ici à 2036, les émissions résultant de l'aviation internationale augmenteront de 155 % à 300 % par rapport à 2006, en fonction du niveau des améliorations technologiques et opérationnelles.
Croatian[hr]
Gledajući unaprijed, Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo (ICAO) predviđa da će se do 2036. emisije iz međunarodnog zračnog prometa povećati između 155 % i 300 % u usporedbi s 2006., ovisno o razini tehnoloških i operativnih poboljšanja.
Hungarian[hu]
Előretekintve a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) előrejelzése azt mutatja, hogy a nemzetközi légi közlekedésből származó kibocsátások a technológia és az üzemeltetés területén bekövetkező fejlődéstől függően 2036-ra mintegy 155–300%-kal fogják meghaladni a 2006-os értékeket.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (ICAO) prognozuoja, kad iki 2036 m. tarptautinės aviacijos išmetamųjų teršalų kiekis, palyginti su 2006 m., išaugs 155–300 % – tai priklausys nuo technologijų ir veiklos praktikos pažangos.
Latvian[lv]
Raugoties nākotnē, Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO) prognozē, ka līdz 2036. gadam starptautiskās aviācijas emisijas palielināsies par 155–300 % salīdzinājumā ar 2006. gadu atkarībā no tehnoloģisko un operacionālo uzlabojumu līmeņa.
Maltese[mt]
Għall-ġejjieni, l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) tbassar li sal-2036 l-emissjoniiet tal-avjazzjoni internazzjonali se jiżdiedu bejn 155 % u 300 % meta mqabbla mal-2006, skont il-livell ta' titjib teknoloġiku u operazzjonali.
Dutch[nl]
In een vooruitblik schat de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) dat de emissies van de internationale luchtvaart in 2036 tussen 155 % en 300 % zullen stijgen in vergelijking met 2006, afhankelijk van de mate van technologische en operationele verbeteringen.
Polish[pl]
Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) prognozuje, że do 2036 r. poziom emisji, za które odpowiada lotnictwo wzrośnie od 155 % do 300 % w porównaniu z 2006 r., w zależności od poziomu rozwoju technologicznego i ulepszeń operacyjnych.
Portuguese[pt]
Olhando para o futuro, as previsões da Organização da Aviação Civil Internacional (ICAO) apontam para um aumento das emissões da aviação internacional até 2036 de 155% a 300% em comparação com 2006, dependendo do nível de melhorias tecnológicas e operacionais.
Romanian[ro]
În perspectivă, Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) preconizează că, până în 2036, emisiile generate de aviația internațională vor crește cu 155 % până la 300 % față de 2006, în funcție de nivelul progreselor tehnologice și operaționale.
Slovak[sk]
Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo (ICAO) do budúcnosti predpokladá, že do roku 2036 sa emisie z medzinárodnej leteckej dopravy zvýšia v závislosti od zlepšení v oblasti technológií a prevádzky na 155 % až 300 % v porovnaní so stavom v roku 2006.
Slovenian[sl]
Po napovedih Mednarodne organizacije civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: organizacija ICAO) se bodo emisije iz mednarodnega letalstva do leta 2036 v primerjavi z letom 2006 povečale med 155 % in 300 %, odvisno od ravni tehnoloških in operativnih izboljšav.
Swedish[sv]
Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) beräknar att utsläppen från den internationella luftfarten 2036 kommer att ha ökat med mellan 155 % och 300 % jämfört med 2006 års utsläpp, beroende på omfattningen av tekniska och operationella förbättringar.