Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за чаши, подложки за чинии и торти, подложки за халби, подложки за сервиране (подложки за маса), покривки за маса, навити покривки за маса, джобчета за салфетки (джобчета), средни покривки за маса, горепосочените артикули, доколкото са включени в клас 16
Czech[cs]
Podložky pod skleničky, podložky pod talíře a pod dorty, podložky pod pivní sklenice, stolní soupravy (prostírání), ubrusy, ubrusové role, kapesníčky (ozdobné šátečky do náprsní kapsy), středové ubrusy na stoly, výše uvedené výrobky zařazené do třídy 16
Danish[da]
Glasbakker, tallerken- og tærteunderlag, ølbrikker, dækkeservietter (servietter), bordtæpper, ruller med bordduge, servietlommer (pochettes), midterduge til borde, førnævnte artikler indeholdt i klasse 16
German[de]
Glasuntersetzer, Teller- und Tortenunterlagen, Bierdeckel, Tischsets (Platzdeckchen), Tischdecken, Tischdeckenrollen, Serviettentaschen (Pochettes), Mitteldecken für Tische, vorgenannte Artikel soweit in Klasse 16 enthalten
Greek[el]
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα και πιατέλες (σουπλά), επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια μπύρας, σετ για το τραπέζι (επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα), τραπεζομάντιλα, τραπεζομάντιλα σε ρολό, φάκελοι για πετσέτες, τραπεζομάντιλα για το κέντρο του τραπεζιού, τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16
English[en]
Glass coasters, plate mats and cake trays, beer mats, table mats (place mats), table covers, table cover rolls, napkin bags (pouches), table centrepieces, the aforesaid goods included in class 16
Spanish[es]
Posavasos, bases para platos y pasteles, posavasos para jarras de cerveza, salvamanteles (salvamanteles), manteles, manteles en rollos, bolsas de servilletas, caminos para mesas, todos estos artículos comprendidos en la clase 16
Estonian[et]
Klaasialused, taldrikute ja tordialused, õllekannualused, lauamatid (sööginõude alusmatid), lauakatted, linikud, salvräti voldikud, laualinad, eespool nimetatud kaubad. mis kuuluvad klassi 16
Finnish[fi]
Lasinaluset, lautas- ja kakkupaperit, lasinaluset, pöytäsetit (istuinalustat), pöytäliinat, pöytäliinarullat, lautasliinataskut (taskuliinat), keskiliinat pöytiä varten, edellä mainitut tuotteet luokassa 16
French[fr]
Sous-verres, dessous d'assiettes et fonds pour gâteaux, sous-bocks, sets de table (napperons), nappes, nappes en rouleaux, sacs pour serviettes (pochettes), demi-nappes de tables, les articles précités compris dans la classe 16
Hungarian[hu]
Poháralátétek, tányér- és tortaalátétek, söröskorsó alátétek, asztali alátétek (asztali tányér alátétek), asztalterítők, asztalterítő tekercsek, szalvétatáskák, középterítők asztalokra, az említett cikkek, amennyiben a 16. osztályba tartoznak
Italian[it]
Sottobicchieri, sottopiatti e sottotorte, sottobicchieri per boccali di birra, tovagliette all'americana (tovagliette all'americana), tovaglie, rotoli di tovaglie, borse per salviette (pochette), tovaglie mezzane per tavoli, i suddetti articoli compresi nella classe 16
Lithuanian[lt]
Stiklinių padėkliukai, lėkščių ir tortų padėklai, alaus bokalų padėkliukai, stalo rinkiniai (paklotės), staltiesės, staltiesės, servetėlės (servetėlių įmautės), stalo vidurio servetėlė, minėtos prekės, tiek, kiek priskirta 16 klasei
Latvian[lv]
Glāžu paliktņi, šķīvju un toršu paliktņi, alus paliktnīši, galda komplekti (sedziņas), galdauti, galdautu veltņi, salvešu somas (maisiņi), galda vidū klājamas sedziņas, iepriekšminētie izstrādājumi ietverti 16. klasē
Maltese[mt]
Kowsters tal-ħġieġ, sottoplatti u mattijiet ta' taħt it-torti, kowsters tal-birra, settijiet tal-mejda (sottoplatti), tvalji, rombli tat-tvalji, boroż tas-srievet (boroż), tvalji intermedji għall-imwejjed, l-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 16
Dutch[nl]
Onderzetters voor glazen, bord- en taartonderleggers, bierviltjes, tafelmatten (placemats), tafellakens, tafellakenrollen, servettenzakjes (pochettes), tafellopers, voornoemde artikelen voor zover begrepen in klasse 16
Polish[pl]
Podstawki pod wyroby szklane, podkładki pod talerze i podstawki pod tort, przykrywki do kufli do piwa, zestawy stołowe (maty stołowe), obrusy, obrusy na rolkach, torebki na serwetki, małe obrusy dekoracyjne na stoły, wyżej wymienione artykuły ujęte w klasie 16
Portuguese[pt]
Bases para copos, bases para pratos e bases para bolos, bases de cartão para copos de cerveja, conjuntos de mesa (individuais), toalhas de mesa em rolo, sacos de guardanapos, toalhas de centro de mesa, os artigos atrás referidos incluídos na classe 16
Romanian[ro]
Suporturi de pahar, suporturi de farfurii si de tort, suporturi pentru halbe de bere, suporturi pentru masa (suporturi pentru masa), fete de masa, role de fete de masa, tocuri de servetele, (Pochettes), fete de masa medii, articolele mentionate anterior in masura in care sunt cuprinse in clasa 16
Slovak[sk]
Podložky pod poháre, taniere a torty, podpivníky, stolové prestierania (prestierania), stolové obrúsky, rolky stolových obrusov, servítkové tašky (pochettes), stredové obrusy pre stoly, vymenované tovary doteraz zahrnuté v 16. triede
Slovenian[sl]
Podstavki za kozarce, podstavki za krožnike in torte, pokrovi za pivske kozarce, namizni pogrinjki (namizni podstavki), pregrinjala za mize, svitki namiznih pogrinjkov, žepi iz serviet (pochetti), sredinski pogrinjki za mize, omenjeni artikli, vključeni v razred 16
Swedish[sv]
Glasunderlägg, tallrik- och tårtunderlägg, ölglasunderlägg, bordstabletter (bordstabletter), bordsdukar, bordduksrullar, servettpåsar (pochettes), mellandukar för bord, nämnda artiklar ingående i klass 16