Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعطيني هذه الوصفة و إلا سأقوم برفع الإيجار
Bulgarian[bg]
Кажи ми рецептата или ще ти вдигна наема още.
Bosnian[bs]
Daj mi recept, ili cu ti podici najamninu više od borova u Georgiji.
Czech[cs]
Prozraď mi ten recept nebo ti zvednu nájem tak, že bude vyšší než borovice v Georgii.
Danish[da]
Du giver mig den opskrift, ellers hæver jeg din leje højere end den i Georgia pine. Brormand.
German[de]
Gib mir das Rezept, oder du zahlst noch mehr Miete.
Greek[el]
Δώσμου την συνταγή, ή θα σου αυξήσω το νοίκι ψηλότερα και από πεύκο της Georgia.
English[en]
You give me that recipe, or I'll raise your rent higher than a Georgia pine.
Spanish[es]
Dame la receta o te subiré la renta hasta el techo.
Estonian[et]
Anna mulle see retsept või ma tõstan su rendi kõrgemale kui Georgia mänd.
Finnish[fi]
Anna resepti tai nostan vuokrasi pilviin.
French[fr]
Donne ta recette ou ton loyer sera plus haut qu'un sapin.
Hebrew[he]
תן לי את המתכון או שאעלה לך את שכר הדירה אפילו יותר.
Croatian[hr]
Daćeš mi taj recept ili ću ti podići kiriju višu od Džordžijine borovine.
Hungarian[hu]
Add nekem a receptet, vagy még magasabb lesz a bérleti díj.
Italian[it]
Se non mi dai la ricetta, l'affitto salirà più della Torre Eiffel.
Lithuanian[lt]
Duok man tą receptą, arba pakelsiu nuomą aukščiau nei Džordžijos pušys.
Dutch[nl]
Jij geeft me dat recept, of ik verhoog je huur tot boven het niveau van een Georgia conifeer.
Polish[pl]
Dasz mi ten przepis, albo jeszcze bardziej podniosę ci czynsz.
Portuguese[pt]
me dê a sua receita ou eu aumentarei o seu aluguel até o teto.
Romanian[ro]
Îmi dai reteta aia, sau o sã-ti cresc chiria mai tare decât un pin din Georgia.
Russian[ru]
Давай рецепт, а то аренду ещё подниму.
Slovenian[sl]
Daj mi tisti recept, ali pa bo tvoja najemnina višja od neba.
Albanian[sq]
Më jep atë recetë, ose do të rrisë qiranë më lartë se një pishë Georgia.
Serbian[sr]
Дај ми тај рецепт, или ћу да ти повећам кирију ток ти уши не отпадну.
Turkish[tr]
Ver bana o tarifi yoksa o kiranı katrançamından daha fazlasına artırırım.