Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt fordeler antallet af virksomheder, der foretager e-indkøb, og antallet af virksomheder, der er involveret i e-salgsaktiviteter, sig i forholdet godt 2 til 1.
German[de]
In der Regel liegt das Verhältnis zwischen dem Anteil von Unternehmen, die online kaufen, und dem entsprechenden Anteil von Unternehmen, die online verkaufen, bei über 2:1.
Greek[el]
Γενικώς, το ποσοστό των εταιρειών που πραγματοποιούν ηλεκτρονικές αγορές υπερβαίνει το ποσοστό των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ηλεκτρονικών πωλήσεων, σε αναλογία υψηλότερη του 2:1.
English[en]
Although the pattern of e-commerce take-up varies across Europe, the percentage of companies making e-purchases generally exceeds that of those engaging in e-selling activities by more than 2:1.
Spanish[es]
El desarrollo del comercio electrónico en Europa no sigue la misma pauta. En términos generales, el porcentaje de empresas que realizan compras en línea es más de dos veces superior al porcentaje de empresas que venden en línea.
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäynnin kehitys Euroopassa ei ole yhtenäisen mallin mukaista. Yleisesti katsoen sähköisiä ostoksia tekevien yritysten suhteellinen osuus verrattuna sähköistä myyntiä harjoittavien yritysten määrään on suurempi kuin 2:1.
French[fr]
Le développement du commerce électronique en Europe n'est pas uniforme. De manière générale, le pourcentage d'entreprises qui procèdent à des achats électroniques est plus de deux fois supérieur au pourcentage des entreprises qui vendent par voie électronique.
Italian[it]
In generale il rapporto tra la percentuale di imprese che effettuano acquisti on line e la corrispondente percentuale di imprese che svolgono attività di vendita in rete è superiore a 2:1.
Dutch[nl]
Algemeen gesproken is het percentage ondernemingen die e-aankopen doen, meer dan dubbel zo hoog als het percentage ondernemingen die zich met e-verkoopactiviteiten bezighouden.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento do comércio electrónico na Europa não segue sempre o mesmo padrão. Em geral, a percentagem de empresas que faz compras em linha é mais de duas vezes superior à das empresas que efectuam vendas em linha.
Swedish[sv]
E-handelns utveckling i Europa följer inte samma mönster. Generellt sett är förhållandet mellan antalet företag som gör e-inköp och antalet företag som ägnar sig åt e-försäljning drygt 2:1.