Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори когато се мръщеше пак бе красива като цвете.
Czech[cs]
Ta zamračená tvář lapená uprostřed nádhery.
German[de]
Dieser finstere Blick, gefangen in einer zarten Margerite.
Greek[el]
Ένα συνοφρυωμένο πρόσωπο στη μέση μιας μαργαρίτας.
English[en]
This frowning face trapped in the middle of a daisy
Spanish[es]
Su cara fruncida, atrapada en medio de una margarita
Estonian[et]
See kulmukortsutav nägu karikakarde keskel.
French[fr]
Un visage froncé prisonnier d'une marguerite.
Croatian[hr]
Namršteno lice zatočeno u tratinčicu.
Italian[it]
Un faccino accigliato racchiuso dentro una margherita.
Dutch[nl]
Haar fronsende gezicht, gevangen in het midden van een madeliefje.
Polish[pl]
Zmarszczona twarz uwięziona wśród stokrotek.
Portuguese[pt]
Uma cara de amuada presa no meio de uma margarida.
Romanian[ro]
Un chip sobru, captiv într-o margaretă.
Russian[ru]
Прекрасный цветок с хмурым лицом.
Slovak[sk]
Tá jej mračiaca sa tvár chytená uprostred pobavenia.
Slovenian[sl]
Ta namrščen obraz ujet na sredini marjetice.
Serbian[sr]
To nezadovoljno lice zarobljeno usred cveća.
Swedish[sv]
Det rynkade pannan fångad mitt i en tusensköna.
Turkish[tr]
Çiçek gibi yüzündeki kaşları her zaman çatıktı.