Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мети пода с него!
Czech[cs]
Nemáš s ním vytírat podlahu!
German[de]
Du solltest nicht den Boden mit ihm wischen!
English[en]
You're not meant to be sweeping the floor with him!
Spanish[es]
¡ No se supone que limpies el piso con él!
Estonian[et]
Ma ei mõelnud, et sa pead temaga põrandat pühkima!
Finnish[fi]
Älä puhdista lattiaa hänellä!
Croatian[hr]
Nisam mislio da brišemo pod njime!
Hungarian[hu]
Nem a padlót kell felseperned vele!
Italian[it]
Non devi pulirci il pavimento.
Norwegian[nb]
Sop ikke gulvet med ham!
Dutch[nl]
Je hoeft niet de vloer met hem aan te vegen.
Portuguese[pt]
Não é suposto limpares o chão com ele.
Romanian[ro]
N-ar trebui să stergem pe jos cu el!
Slovak[sk]
Nemáš s ním zametať podlahu!
Slovenian[sl]
Z njim ne pometaj po tleh!
Serbian[sr]
Nisam mislio da brises pod sa njim!
Swedish[sv]
Sopa inte golvet med honom!
Turkish[tr]
Yerleri süpürmüyoruz burada!