Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek geniet dit om Bybelstudies te hou, en ek hou ’n lys van omtrent 50 moontlike studies ingeval ek ’n nuwe studie in my rooster kan inpas.
Arabic[ar]
وأنا احب ان اعقد دروسا في الكتاب المقدس وأحتفظ بلائحة من نحو ٥٠ تلميذا محتملا لأدرس معهم عندما يسمح برنامجي بذلك.
Cebuano[ceb]
Ganahan kaayo kong modumalag pagtuon sa Bibliya, ug naglista kog mga 50 ka tawo nga mahimong dumalahag pagtuon kon itugot sa akong eskedyul.
Czech[cs]
Ráda vedu biblická studia a mám seznam asi 50 zájemců, se kterými mohu začít studovat, hned jak se mi uvolní místo v mém rozvrhu.
Danish[da]
Jeg elsker at lede bibelstudier, og jeg har en liste på cirka 50 potentielle bibelstuderende der venter på at jeg skal få plads i min timeplan.
German[de]
Ich studiere für mein Leben gern mit anderen die Bibel und habe um die 50 Leute auf meiner Warteliste stehen.
Greek[el]
Μου αρέσει πολύ να διεξάγω Γραφικές μελέτες, και έχω έναν κατάλογο 50 περίπου πιθανών σπουδαστών για να αρχίσω μαζί τους μελέτη όποτε έχω κενό στο πρόγραμμά μου.
English[en]
I love conducting Bible studies, and I keep a list of about 50 potential students for when I have an opening in my schedule.
Spanish[es]
Me encanta impartir cursos bíblicos y tengo una lista de cincuenta posibles estudiantes para cuando haya un hueco en mi horario.
Estonian[et]
Mulle meeldib väga piibliuurimisi juhatada ja mul on nimekiri umbes 50 inimesest, kes tahaksid uurida, kui mul selleks mõni aeg vabaneb.
Finnish[fi]
Johdan mielelläni raamatuntutkisteluja, ja minulla on luettelo noin 50 ihmisestä, joiden kanssa voin alkaa tutkia, kun minulla on siihen aikaa.
French[fr]
J’aime énormément diriger des études bibliques ; j’ai d’ailleurs une liste de 50 étudiants potentiels à contacter quand mon emploi du temps me le permettra.
Hiligaynon[hil]
Nalipay ako sa pagdumala sing mga pagtuon sa Biblia, kag may nalista ako nga 50 ka tawo nga potensial nga mga estudyante sa Biblia kon may bakante sa akon iskedyul.
Croatian[hr]
Jako volim voditi biblijske tečajeve i na popisu imam pedesetak ljudi koji čekaju da s njima počnem proučavati Bibliju čim dođu na red.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretek bibliatanulmányozásokat vezetni, és körülbelül 50 lehetséges tanulmányozóról van listám, akikkel, ha az időtervem engedi, szeretnék tanulmányozni.
Indonesian[id]
Saya senang memberikan PAR, dan saya membuat daftar sekitar 50 calon pelajar Alkitab untuk dikunjungi di sela-sela jadwal saya yang padat.
Iloko[ilo]
Pagay-ayatko ti mangyadal iti Biblia, ket adda listaak iti agarup 50 a posible a mayadalan no adda bakante iti eskediulko.
Italian[it]
Mi piace tenere studi biblici e ho sempre un elenco di circa 50 potenziali studenti, nel caso si aprisse uno spiraglio nel mio programma.
Japanese[ja]
聖書研究を司会するのが大好きで,私の予定が空き次第,新たに研究を始められそうな人が50人ほどいます。
Korean[ko]
나는 성서 연구를 사회하는 것을 매우 좋아하며, 짬짬이 방문할 목적으로 성서 연구를 할 가능성이 있는 사람 50명가량의 명단을 갖고 있습니다.
Norwegian[nb]
Jeg liker veldig godt å lede bibelstudier og har en liste med omkring 50 interesserte som jeg kanskje kan begynne å studere med når jeg får ledig plass i timeplanen.
Dutch[nl]
Ik vind het heerlijk om Bijbelstudies te leiden, en ik heb een lijst achter de hand met de namen van zo’n vijftig mensen met wie ik wil gaan studeren zodra ik een gaatje in mijn schema heb.
Polish[pl]
Wiele radości sprawia mi prowadzenie studiów biblijnych. Sporządziłam listę około 50 osób, z którymi mam nadzieję studiować, gdy wygospodaruję na to czas.
Portuguese[pt]
Gosto muito de dirigir estudos bíblicos, e guardo uma lista com o nome de umas 50 pessoas que têm o potencial de se tornar estudantes da Bíblia para quando eu puder encaixá-las na minha programação.
Russian[ru]
С огромным удовольствием я провожу библейские изучения, и у меня есть список примерно 50 потенциальных изучающих на тот случай, если в моем расписании появится свободное место.
Slovak[sk]
Veľmi rada študujem s ľuďmi Bibliu a mám zoznam vyše 50 záujemcov o štúdium, ktorým sa venujem vždy, keď sa v mojom časovom rozvrhu vytvorí nejaký priestor.
Slovenian[sl]
Zelo rada vodim biblijske pouke in si za svojih približno 50 morebitnih učencev vedno naredim urnik, kdaj bi jih lahko obiskala.
Shona[sn]
Ndinoda chaizvo kudzidzisa vanhu Bhaibheri, uye ndinochengeta mazita evanhu 50 vangangoda kudzidza kuitira kana ndawana mukana wokudzidzisa mumwe.
Albanian[sq]
Më pëlqen shumë të drejtoj studime biblike dhe mbaj një listë me 50 studentë të mundshëm, kur të më hapet ndonjë orar në programin tim.
Serbian[sr]
Volim da proučavam Bibliju s drugima i imam na umu još oko 50 osoba s kojima bih mogla da proučavam kada budem imala slobodnog vremena u rasporedu.
Southern Sotho[st]
Ke rata ho khanna lithuto tsa Bibele ebile ke lula ke e-na le lethathamo la batho ba ka bang 50 bao ho nang le tšepo ea hore e ka ba lithuto tsa Bibele e le hore ha monyetla o hlaha, ke ba khannele thuto.
Swedish[sv]
Jag älskar att leda bibelstudier, och jag har en lista på omkring 50 intresserade personer som jag ska försöka börja studera med när jag får en lucka i mitt schema.
Swahili[sw]
Ninapenda sana kuongoza mafunzo ya Biblia, nami huweka orodha ya watu 50 hivi wanaopendezwa na ambao ninaweza kujifunza nao ninapopata nafasi katika ratiba yangu.
Congo Swahili[swc]
Ninapenda sana kuongoza mafunzo ya Biblia, nami huweka orodha ya watu 50 hivi wanaopendezwa na ambao ninaweza kujifunza nao ninapopata nafasi katika ratiba yangu.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto kong magdaos ng mga pag-aaral sa Bibliya, at may listahan ako ng mga 50 potensiyal na estudyante sa Bibliya na maaari kong tulungan kapag maluwag ang iskedyul ko.
Tsonga[ts]
Ndza swi rhandza ku fambisa tidyondzo ta Bibele naswona ndzi ni mavito ya vanhu va 50 lava tsakelaka, lava loko ndzi ri na nkarhi exiyimisweni xa mina ndzi va endzelaka leswaku ndzi ya bula na vona.
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda ukuqhuba izifundo zeBhayibhile, kukho abantu abanomdla abamalunga nama-50 endiya kubo xa ndinexesha.
Chinese[zh]
我很喜欢主持圣经研究,还保留了一份名单,记录了50个可能会学习圣经的人的名字。
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda ukuqhuba izifundo zeBhayibheli, futhi nginohlu lwabantu abangaba ngu-50 abathakazelayo engiya kubo uma kunesikhala ohlelweni lwami.