Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки не трябвало да получават облаги от неизпълнението на задължението си за уведомяване.
Czech[cs]
Členské státy totiž nemohou mít prospěch z nedodržení své oznamovací povinnosti.
Danish[da]
Medlemsstaterne må nemlig ikke belønnes for at tilsidesætte deres anmeldelsespligt.
German[de]
Die Mitgliedstaaten dürften nämlich nicht für eine Missachtung ihrer Notifizierungspflicht belohnt werden.
Greek[el]
Πράγματι, τα κράτη μέλη δεν πρέπει να αμειφθούν για την παράβαση της υποχρεώσεως κοινοποιήσεως την οποία υπέχουν.
English[en]
The Member States should not actually be rewarded for neglecting their duty of notification.
Spanish[es]
Los Estados miembros no pueden verse recompensados por un incumplimiento de su obligación de notificación.
Estonian[et]
Liikmesriikidele ei tohi nende teatamiskohustusest kinni pidamata jätmine kasuks tulla.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita ei nimittäin komission mukaan saa palkita ilmoittamisvelvollisuutensa laiminlyömisestä.
French[fr]
En effet, il ne faudrait pas récompenser les États membres pour avoir manqué à leur obligation de notification.
Hungarian[hu]
A tagállamok ugyanis nem jutalmazhatók bejelentési kötelezettségük elmulasztásáért.
Italian[it]
Gli Stati membri, infatti, non possono essere ricompensati per una mancata osservanza di siffatto obbligo.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės negali įgyti pranašumo dėl savo pareigos informuoti nevykdymo.
Latvian[lv]
Proti, dalībvalstis nedrīkst tikt atalgotas par sava paziņošanas pienākuma neievērošanu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-Istati Membri ma jistgħux jiġu kkumpensati mill-ġdid għan-nuqqas ta’ osservanza ta’ obbligu bħal dan.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen namelijk niet voor een schending van hun aanmeldingsplicht worden beloond.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie mogą być bowiem wynagradzane za nieprzestrzeganie tego obowiązku.
Portuguese[pt]
Com efeito, os Estados‐Membros não devem ser recompensados por não cumprirem o seu dever de notificação.
Romanian[ro]
Astfel, statele membre nu ar trebui să fie răsplătite pentru nerespectarea obligaţiei de notificare.
Slovak[sk]
Členské štáty totiž nesmú byť za nedodržanie oznamovacej povinnosti odmenené.
Slovenian[sl]
Države članice namreč ne smejo biti nagrajene za neupoštevanje svoje dolžnosti proglasitve.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får nämligen inte belönas för att de underlåtit att beakta sin anmälningsskyldighet.