Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الكثير من هذه العوامل السياسية يمكن جمعها بشكل عام تحت فئة "المحسوبية الرأسمالية"، التغيرات السياسية التي تعود بالنفع على مجموعة من المطلعين المرتبطين ارتباطا وثيقا ولكن في الواقع لا تعود بالنفع على بقيتنا.
Bulgarian[bg]
Всички тези политически фактори могат да бъдат събрани общо казано под категорията "познатия стар капитализъм", политически промени, които носят полза за една група от добре-познаващи се вътрешни хора, но които всъщност не допринасят много за всички нас.
Catalan[ca]
Molts d'aquests factors polítics es poden ficar al sac del "capitalisme clientelista", canvis polítics que beneficien un grup de persones assabentades i ben connectades però que, de fet, no ens fan gaire bé a la resta de nosaltres.
German[de]
Viele dieser politischen Faktoren können grob zusammengefasst werden in der Kategorie "Kameradschafts-Kapitalismus", politische Umbrüche, die einer Gruppe von gut miteinander verbundenen Insidern helfen, aber eigentlich nichts Gutes für den Rest von uns bringen.
Greek[el]
Πολλοί απ' αυτούς τους πολιτικούς παράγοντες μπορούν να συμπεριληφθούν γενικά στην κατηγορία, «διαπλεκόμενος καπιταλισμός», πολιτικές αλλαγές που ωφελούν μια ομάδα καλά δικτυωμένων παραγόντων χωρίς ουσιαστικά να ωφελούν ιδιαίτερα εμάς τους υπόλοιπους.
English[en]
A lot of these political factors can be broadly lumped under the category of "crony capitalism," political changes that benefit a group of well-connected insiders but don't actually do much good for the rest of us.
Spanish[es]
Muchos de estos factores políticos pueden agruparse en líneas generales en la categoría de "capitalismo de amigos", cambios políticos que beneficien a un grupo de personas con influencias pero que en realidad no nos hace mucho bien al resto.
Persian[fa]
تعداد زیادی از این فاکتورهای سیاسی، میتواند در سطح وسیعی زیر مجموعه «سرمایه داری باندهای حکومتی» قرار گیرد، تغییراتی سیاسی که به گروهی که به خوبی با افراد درون مجموعه مرتبط هستند، منفعت میرساند اما به واقع برای باقی ما، کار چندان مفیدی انجام نمیدهد.
French[fr]
Bon nombre de ces facteurs politiques peuvent être regroupés en gros sous l'appellation de « capitalisme de connivence », des changements politiques qui profitent à un groupe de personnes bien introduites et avec les réseaux qu'il faut, mais qui n'ont pas tellement d'effet bénéfique pour le reste d'entre nous.
Hebrew[he]
אפשר לגבב בהרחבה הרבה מהגורמים הפוליטיים האלה תחת הקטגוריה "קפיטליזם של החבר'ה": שינויים פוליטיים שמועילים לקבוצה של יודעי-דבר מקושרים היטב אבל לא ממש עוזרים לנו, כל היתר.
Croatian[hr]
Velik broj tih političkih faktora se ugrubo može svrstati pod kategoriju "rodijačkog kapitalizma," političkih promjena koje koriste grupi dobro povezanih unutarnjih igrača, ali nama ostalima zapravo ne donosi neko dobro.
Hungarian[hu]
E politikai tényezők nagy része körülbelül azzal a kategóriával foglalható össze, hogy "haveri kapitalizmus", politikai változások, amelyek kedveznek egy jó összeköttetésekkel rendelkező bennfentes csoportnak, de tulajdonképpen nem sok jót hoznak nekünk, a többiek számára.
Indonesian[id]
Banyak faktor politis ini yang dapat secara luas digolongkan dalam kategori "kapitalisme kroni," perubahan politis yang menguntungkan sekelompok orang dalam yang punya koneksi tapi tidak memberikan banyak manfaat bagi orang lain.
Italian[it]
Molti di questi fattori politici possono essere raggruppati nella categoria del "capitalismo clientelare", ossia cambiamenti politici a vantaggio di un gruppo di membri ben associati, ma che non beneficiano al resto della popolazione.
Dutch[nl]
Veel van deze politieke factoren kunnen breed worden samengevat in de categorie 'schurkenkapitalisme', politieke veranderingen die ten goede komen aan een selecte club ons-kent-ons-mensen, maar die de rest van ons geen goed doet.
Polish[pl]
Wiele czynników politycznych można wrzucić do kategorii "kapitalizmu kumoterskiego", zmian politycznych korzystnych dla osób o odpowiednich stosunkach, ale nie przynoszących korzyści innym.
Portuguese[pt]
Muitos destes fatores políticos podem ser agrupados genericamente na categoria de "capitalismo de compadrio", alterações políticas que beneficiam um grupo de privilegiados bem relacionados mas não beneficiam os outros.
Romanian[ro]
Mulți dintre factorii politici pot fi puși în categoria „capitalism de favoritism politic”, schimbările politice sunt aduse în beneficiul unui grup bine conectat din interior, dar nu ne favorizează pe noi ceilalți.
Albanian[sq]
Të gjithë keta faktore politike mund të permblidhen në kategorinë e "kapitalizmit të kronizmit", ndryshime politike nga të cilat përfiton një grup i brendshëm i mirelidhur por të cilët nuk bëjnë asgjë për ne të tjerët.
Serbian[sr]
Velik broj tih političkih faktora se uglavnom može svesti pod kategoriju "ortačkog kapitalizma," političkih promena u korist grupe dobro povezanih insajdera, koje nama ostalima u stvari ne donosi mnogo dobrog.
Thai[th]
ปัจจัยทางการเมืองมากมายเหล่านี้ เอาไปรวมกันได้อย่างกว้างๆ ภายใต้หัวข้อ "ระบบทุนนิยมพวกพ้องควบอํานาจรัฐ" (crony capitalism) หรือการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ที่เอื้อประโยชน์ให้กับกลุ่มคน ภายในที่ใกล้ชิดเชื่อมโยงกัน แต่จริงๆไม่ได้ทําให้เกิดผลดี กับพวกเราที่เหลือ
Turkish[tr]
Bu siyasi faktörlerin pek çoğu, siyasi değişimlerin birbiriyle sağlam bağlantıları olan bir grup kişinin işine yaradığı, ama geri kalan pek çoğumuz için pek de bir yararı olmayan "eş-dost kapitalizmi" altında toplanabilir.
Ukrainian[uk]
Багато з цих політичних факторів можна віднести до категорії "кланового капіталізму", політичних змін, які приносять користь групі, що перебуває у хороших стосунках з урядом, але не приносить багато користі усім решту.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều yếu tố chính trị có thể được gộp lại theo thể loại "chủ nghĩa tư bản bè phái" thay đổi chính trị làm lợi cho một nhóm nội bộ những người có mối quan hệ tốt với nhau nhưng thực sự lại không có lợi cho những người còn lại trong chúng ta.
Chinese[zh]
很多这些政治因素可以大致归结为 "裙带资本主义" 政治变革使得 密切相关的圈内人士直接受益 而对一般人意义了了