Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заявих това по време на изслушването, когато Парламентът ми гласува доверие, и искам да го повторя тази вечер.
Czech[cs]
Řekl jsem to během slyšení, když mi Parlament vyslovil důvěru, a rád bych to dnes večer zopakoval.
Danish[da]
Jeg nævnte det under høringen, da Parlamentet gav mig sit tillidsvotum, og jeg vil gerne gentage det her i aften.
Greek[el]
Το δήλωσα κατά την ακρόαση, όταν το Κοινοβούλιο μου έδωσε την ψήφο εμπιστοσύνης του, και θέλω να το επαναλάβω και απόψε.
English[en]
I said it during the hearing, when Parliament gave me its vote of confidence, and I wish to repeat it this evening.
Spanish[es]
Lo dije durante la audiencia, cuando el Parlamento me dio su voto de confianza, y deseo repetirlo ahora.
Estonian[et]
Ma ütlesin seda kuulamise ajal, kui parlament mulle oma poolthääle andis, ja ma soovin seda korrata täna õhtul.
Finnish[fi]
Sanoin sen kuulemistilaisuuden aikana, kun parlamentti antoi minulle luottamuksensa, ja haluaisin toistaa sen tänä iltana.
French[fr]
Je l'ai dit durant l'audition, lorsque le Parlement a voté la confiance à mon égard, et je souhaite le répéter ce soir.
Hungarian[hu]
Ezt már említettem a meghallgatáson, ahol a Parlament megtisztelt a bizalmával, de ma este is szeretném megismételni.
Italian[it]
L'ho detto nel corso dell'hearing, quando il Parlamento decise di concedermi la fiducia, e desidero ribadirlo questa sera.
Lithuanian[lt]
Apie tai aš kalbėjau per klausymus, kai Parlamentas man suteikpasitikėjimo votumą, ir pakartosiu tą patį šį vakarą.
Latvian[lv]
Es to teicu tās uzklausīšanas laikā, kad saņēmu no Parlamenta uzticības balsojumu, un vēlos to šovakar atkārtot.
Dutch[nl]
Ik heb dat ook gezegd tijdens de hoorzitting, toen het Parlement besloot mij zijn vertrouwen te schenken, en ik wil dat vanavond nog eens herhalen.
Polish[pl]
Mówiłem o tym w trakcie przesłuchania, na którym Parlament udzielił mi wotum zaufania i chciałbym to dziś powtórzyć.
Portuguese[pt]
Afirmei-o na audição, quando o Parlamento me deu o seu voto de confiança, e gostaria de o repetir esta noite.
Romanian[ro]
Am afirmat acest lucru în timpul audierii, când Parlamentul mi-a oferit votul de încredere şi doresc să-l repet în această seară.
Slovak[sk]
Tvrdil som to na vypočutí, keď mi Parlament vyjadril dôveru a dnes večer by som to rád zopakoval.
Slovenian[sl]
To sem povedal med zaslišanjem, ko sem od Parlamenta dobil zaupnico, in to želim še enkrat ponoviti nocoj.
Swedish[sv]
Det sade jag vid utfrågningen, när parlamentet gav mig sitt förtroende, och det vill jag upprepa i kväll.