Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох, защото се чудех дали нарежданията ми са били малко неясни или пък съм използвал твърде дълги думи, защото това не ми прилича на проект Конфискация.
Czech[cs]
Jsem tu, protože přemýšlím, jestli mé rozkazy byly trochu moc komplikované nebo slova, která jsem použil byla příliš velká, protože tohle mi nepřipadá jako Projekt odpovědnosti.
German[de]
Ich bin hier, weil ich mich frage, ob meine Anordnungen ein klein wenig zu kompliziert waren, oder ich zu lange Wörter benutzt habe, denn dies hier sieht für mich nicht wie Projekt Verantwortung aus.
English[en]
I'm here because I'm wondering if my orders were a little bit too complicated or maybe the words that I used were too big, because this doesn't look like Project Accountability to me.
French[fr]
Je suis ici parce que je me demandais si mes ordres étaient trop compliqués ou si mes mots étaient incompréhensibles parce que ça ne ressemble pas au Projet Responsabilité.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt... mert kíváncsi voltam... hogy az utasításaim vajon túl bonyolultak voltak, esetleg túl nagy szavakat használtam, mert ez nekem nem a Közbeszerzési művelet részének tűnik.
Italian[it]
Perche'mi domandavo... Se i miei ordini fossero un po'troppo complicati o forse le parole che ho usato troppo sofisticate, perche'a me questo non sembra il Progetto Responsabilita'.
Dutch[nl]
Ik ben hier omdat ik mij afvraag... of mijn opdracht te moeilijk was of dat de woorden die ik gebruikte te lastig waren... want dit lijkt niet op'Operatie Verantwoordelijkheid'volgens mij.
Polish[pl]
Jestem tutaj, ponieważ się zastanawiałem czy moje rozkazy są zbyt skomplikowane albo słowa, których użyłem były niewłaściwe, ponieważ to nie wygląda jak Operacja Rozliczenie.
Portuguese[pt]
Estou aqui porque estou me perguntando se minhas ordens foram um pouco complicadas demais ou, talvez, as palavras que usei foram muito grandes, porque isto não me parece a Operação Transparência.
Romanian[ro]
Sînt aici, fiindcă mă întreb de nu cumva ordinele mele au fost prea complicate sau poate am folosit cuvinte prea mari, pentru că asta nu-mi pare proiectul ce-l aveam.
Russian[ru]
Я здесь, потому что мне очень интересно, неужели мои приказы были слишком сложными, или я говорил слишком сложными словами, потому что это совсем не похоже на операцию " Конфискация ".