Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med projektet til etablering af en forbindelse mellem Fuensanta og Taibilla i den spanske region Castilla-La Mancha (forbindelse mellem den opstemmede sø Fuensanta og den øvre Taibilla-kanal) foreligger der nye oplysninger og nye solide argumenter, som ikke har været taget i betragtning, om de yderst alvorlige miljømæssige og socioøkonomiske virkninger, som gennemførelsen af dette projekt vil få.
German[de]
Zu dem geplanten Bau des Verbindungskanals Fuensanta-Taibilla (Anschlusstück zwischen dem Fuensanta-Stausee und dem oberen Taibilla-Kanal) in der spanischen Region Kastilien und Mancha liegen neue Informationen und neue, gesicherte Argumente vor. Diese Argumente wurden bei der Einschätzung der schwerwiegenden sozioökonomischen und ökologischen Auswirkungen, die die Umsetzung des Bauvorhabens nach sich ziehen würde, nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το σχέδιο της ζεύξης Fuensanta-Taibilla της ισπανικής περιφέρειας της Castilla-La Mancha (ζεύξης ανάμεσα στο φράγμα Fuensanta και το πάνω κανάλι του Taibilla), προέκυψαν πρωτάκουστες πληροφορίες και νέα αποδεικτικά στοιχεία, που δεν είχαν ληφθεί υπόψη, σχετικά με τις καταστροφικές περιβαλλοντικές και κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις ενός τέτοιου έργου, εάν αυτό επρόκειτο να πραγματοποιηθεί.
English[en]
With reference to the Fuensanta-Taibilla link project in the Spanish region of Castilla‐La Mancha (linking the Fuensanta reservoir to the upper canal of the Taibilla), some previously unpublished information and convincing new arguments, never before taken into account, have now surfaced, detailing the extremely grave environmental and socioeconomic consequences that this project would have if it were to go ahead.
Spanish[es]
Con referencia a la obra Conexión Fuensanta-Taibilla de la región española de Castilla-La Mancha (enlace entre el embalse de la Fuensanta y el canal alto del Taibilla) existe información novedosa y argumentos nuevos solventes que no se han tenido en cuenta sobre el gravísimo impacto ambiental y socioeconómico que se producirá si esta obra se lleva a cabo.
Finnish[fi]
Espanjan Castilla-La Manchan alueelle rakennettavasta Fuensanta-Taibillan liitoksesta (Fuensantan padon ja Taibillan yläkanavan välinen liitos) on ilmaantunut ennen julkaisematonta tietoa ja uusia ja luotettavia seikkoja, joita ei ole otettu huomioon ja jotka koskevat tällaisen kanavatyön toteuttamisesta aiheutuvia katastrofaalisista ympäristö- ja sosiaalistaloudellisista vaikutuksia.
French[fr]
En ce qui concerne le projet de liaison Fuensanta-Taibilla de la région espagnole de Castille-La Manche (liaison entre le barrage de La Fuensanta et le canal supérieur du Taibilla), des informations inédites et des éléments, nouveaux et probants, qui n'ont pas été pris en compte, ont surgi sur les incidences environnementales et socio-économiques catastrophiques d'un tel ouvrage, s'il était aménagé.
Italian[it]
Sono emerse informazioni inedite e elementi nuovi e probanti relativi al progetto di collegamento Fuensanta-Taibilla della regione spagnola Castiglia-La Mancia (collegamento tra la diga di La Fuensanta e il canale superiore del Taibilla), che non sono stati presi in considerazione e che riguardano le catastrofiche incidenze ambientali e socioeconomiche di una simile opera, qualora fosse realizzata.
Dutch[nl]
Bij de werkzaamheden voor de verbinding tussen de rivieren Fuensanta en Taibilla (aansluiting van het stuwbekken op de Fuensanta op het hoger gelegen deel van het kanaal van de Taibilla) die de Spaanse regio Castilië-La Mancha laat uitvoeren, zijn er totnogtoe onbekende gegevens en nieuwe overtuigende argumenten aan het licht gekomen die erop wijzen dat er geen rekening gehouden is met de diep ingrijpende milieutechnische en sociaal-economische invloed die de verbinding zal uitoefenen als ze tot stand gebracht wordt.
Portuguese[pt]
No âmbito da obra de ligação Fuensanta-Taibilla, na região espanhola de Castela - La Mancha (ligação entre a barragem de Fuensanta e o canal superior do Taibilla), surgiram novas informações e argumentos fiáveis sobre o impacto ambiental e socioeconómico que se produzirá se esta obra se concretizar e que não foram tidos em conta.
Swedish[sv]
När det gäller förbindelsen Fuensanta–Taibilla i den spanska regionen Castilla‐La Mancha (förbindelse mellan dammen La Fuensanta och Taibilla-kanalen [canal alto]) har det framkommit nya, icke tidigare beaktade uppgifter och bevis om de mycket allvarliga miljökonsekvenser och socioekonomiska konsekvenser som genomförandet av detta projekt skulle få.