Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
64 Naar det er tilfaeldet, er der anledning for den kompetente myndighed til at paavise, at de forhold, der goeres gaeldende til stoette for en tarifering under pos. 9705, ikke er tilstraekkelige herfor.
German[de]
64 In einem solchen Fall hat die zuständige Behörde nachzuweisen, daß die Merkmale, die zur Begründung der zollrechtlichen Einreihung in die Position 9705 herangezogen werden, dafür nicht ausreichen.
Greek[el]
64 Σε μια τέτοια περίπτωση η αρμόδια αρχή θα υποχρεωθεί να αποδείξει ότι τα στοιχεία που προβάλλονται προς στήριξη της δασμολογικής κατατάξεως στην κλαση 9705 δεν επαρκούν για την κατάταξη αυτή.
English[en]
64 In such circumstances, the competent authority will have to demonstrate that the factors put forward to support tariff classification under heading 9705 are not sufficient to warrant that classification.
Spanish[es]
64 En dicho supuesto, la autoridad competente está obligada a demostrar que los elementos invocados en apoyo de una clasificación arancelaria en la partida 9705 no bastan para dicha clasificación.
Finnish[fi]
64 Tässä tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen on osoitettava, etteivät ne perusteet, joihin on vedottu nimikkeeseen 9705 tehtävän tariffiluokituksen tueksi, ole riittäviä.
French[fr]
64 Dans une telle hypothèse, l'autorité compétente sera conduite à démontrer que les éléments invoqués au soutien d'un classement tarifaire en position 9705 ne suffisent pas à ce classement.
Italian[it]
64 In una tale ipotesi, l'autorità competente sarà indotta ad accertare che gli elementi invocati a sostegno di una classificazione doganale nella voce 9705 non sono sufficienti per una tale classificazione.
Dutch[nl]
64 In een dergelijk geval zal de bevoegde instantie moeten aantonen, dat de elementen waarop de belanghebbende zich beroept voor indeling in post 9705, daartoe ontoereikend zijn.
Portuguese[pt]
64 Em tal situação, a autoridade competente será levada a demonstrar que os elementos invocados a favor de uma classificação pautal na posição 9705 não são suficientes para essa classificação.
Swedish[sv]
64 I ett sådant fall måste den behöriga myndigheten visa att de omständigheter som har åberopats till stöd för en tulltaxeklassificering enligt nummer 9705 inte är tillräckliga för en sådan klassificering.