Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Brûe moet aardbewings, sterk winde en temperatuurwisseling kan weerstaan.
Amharic[am]
ድልድዮች የምድር ነውጦችን፣ ኃይለኛ ነፋሶችንና የሙቀት መለዋወጥን መቋቋም መቻል አለባቸው።
Arabic[ar]
يجب ان تكون الجسور قادرة على مقاومة الزلازل والرياح القوية وتغيُّرات درجة الحرارة.
Bangla[bn]
সেতুগুলোকে এমনভাবে তৈরি করতে হতো যাতে সেগুলো ভূমিকম্প, ঝড়ো হাওয়া এবং তাপমাত্রার ওঠানামা সত্ত্বেও টিকে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga taytayan kinahanglang makasugakod sa mga linog, kusog nga mga hangin, ug mga kausaban sa temperatura.
Czech[cs]
Mosty musí být schopny snášet zemětřesení, nápory silného větru a teplotní změny.
Danish[da]
Broer skal kunne modstå jordskælv, kraftige vinde og temperaturforandringer.
German[de]
Brücken müssen in der Lage sein, Erdbeben, Stürmen und Temperaturschwankungen standzuhalten.
Ewe[ee]
Ele be tɔdzisasrãwo nate ŋu anɔ te ɖe anyigbaʋuʋuwo, ahomyawo, kple yame ƒe tɔtrɔwo nu.
Greek[el]
Οι γέφυρες πρέπει να μπορούν να αντέχουν στους σεισμούς, στους ισχυρούς ανέμους και στις μεταβολές της θερμοκρασίας.
English[en]
Bridges must be able to resist earthquakes, strong winds, and temperature changes.
Spanish[es]
Los puentes deben resistir los terremotos, los vientos fuertes y las variaciones de temperatura.
Estonian[et]
Sillad peavad suutma panna vastu maavärisemistele, tugevatele tuultele ja temperatuurimuutustele.
Finnish[fi]
Siltojen täytyy kestää maanjäristyksiä, voimakkaita tuulia ja lämpötilanvaihteluja.
French[fr]
Un pont doit pouvoir résister aux tremblements de terre, aux vents violents et aux changements de température.
Hindi[hi]
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए।
Croatian[hr]
Mostovi moraju biti otporni na potrese, jake vjetrove i promjene temperature.
Hungarian[hu]
A hidaknak képesnek kell lenniük arra, hogy ellenálljanak a földrengéseknek, erős szeleknek és a hőmérséklet változásának.
Indonesian[id]
Jembatan harus dapat bertahan dari gempa bumi, angin kencang, dan perubahan suhu.
Iloko[ilo]
Dagiti rangtay masapul a masarkedanda dagiti ginggined, napigsa nga angin, ken panagbalbaliw ti temperatura.
Italian[it]
I ponti devono essere costruiti in modo da resistere a terremoti, forte vento e sbalzi di temperatura.
Japanese[ja]
橋は,地震や強風や気温の変化に耐えることができなければなりません。
Georgian[ka]
ხიდები უნდა უძლებდეს მიწისძვრებს, ქარიშხლებსა და ტემპერატურის ცვლილებებს.
Korean[ko]
다리는 지진과 강풍과 기온 변화를 견딜 수 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Tiltai turi atlaikyti žemės drebėjimus, stiprius vėjus bei temperatūrų kaitą.
Latvian[lv]
Tiltiem ir jāiztur zemestrīces, vētras un temperatūras svārstības.
Malayalam[ml]
പാലങ്ങൾ ഭൂകമ്പങ്ങളെയും ശക്തമായ കാറ്റിനെയും താപ വ്യതിയാനങ്ങളെയും ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിവുള്ളവ ആയിരിക്കണം.
Marathi[mr]
भूकंप, जोरदार वारं आणि तापमानातील बदल यांचा पुलांना प्रतिकार करता आला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Broer må kunne stå imot jordskjelv og tåle kraftige vinder og store temperaturforandringer.
Dutch[nl]
Bruggen moeten aardbevingen, hevige winden en temperatuurveranderingen kunnen trotseren.
Polish[pl]
Mosty muszą przetrzymać trzęsienia ziemi, silne wichury i zmiany temperatur.
Portuguese[pt]
As pontes têm de resistir a terremotos, ventos fortes e variações de temperatura.
Romanian[ro]
Podurile trebuie să reziste la cutremure, la vânturi puternice şi la schimbările de temperatură.
Russian[ru]
Мосты должны выдерживать землетрясения, сильные ветры и перепады температуры.
Slovak[sk]
Mosty musia odolávať zemetraseniam, silným vetrom a zmenám teploty.
Slovenian[sl]
Mostovi morajo zdržati potrese, močne vetrove in temperaturne spremembe.
Albanian[sq]
Urat duhet të jenë në gjendje t’u rezistojnë tërmeteve, erërave të forta dhe ndryshimeve të temperaturës.
Serbian[sr]
Mostovi moraju biti kadri da odole zemljotresima, jakim vetrovima i promenama temperature.
Swedish[sv]
Broar måste kunna stå emot jordbävningar, starka vindar och temperaturförändringar.
Swahili[sw]
Ni lazima madaraja yaweze kustahimili matetemeko ya dunia, pepo zenye nguvu, na mabadiliko ya halijoto.
Tamil[ta]
பாலங்கள் பூமியதிர்ச்சிகளையும் பலத்த காற்றுகளையும் சீதோஷ்ண மாற்றங்களையும் தாக்குப்பிடிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
వంతెనలు భూకంపాలనూ, బలంగా వీచే గాలులనూ, ఉష్ణోగ్రతలో వచ్చే మార్పులనూ తట్టుకొనగలిగేలా ఉండాలి.
Thai[th]
สะพาน ต้อง สามารถ ทน แผ่นดิน ไหว, ลม แรง, และ การ เปลี่ยน แปลง อุณหภูมิ.
Tagalog[tl]
Kailangang makayanan ng mga tulay ang mga lindol, malalakas na hangin, at pagbabago ng temperatura.
Turkish[tr]
Köprüler depremlere, kuvvetli rüzgârlara ve sıcaklık değişikliklerine karşı dayanıklı olmalıdır.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɛtwene tumi gyina asasewosow, ahum, ne wim nsakrae ano.
Ukrainian[uk]
Мости повинні витримувати землетруси, сильні вітри і перепади температур.
Yoruba[yo]
Kò yẹ kí ìsẹ̀lẹ̀, ìjì líle, àti ìyípadà nínú ìwọ̀n ìgbóná òun ìtutù ba afárá jẹ́.
Chinese[zh]
桥梁必须经得起地震、强风和温度的变化。
Zulu[zu]
Amabhuloho kumelwe akwazi ukumelana nokuzamazama komhlaba, umoya onamandla nokushintsha kwesimo sezulu.