Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة، فسوف نجد عناوينها على شاكلة "الشخصية، أعظم شيء في الكون."
Belarusian[be]
Назвы матывацыйных кніг тых часоў былі прыкладна такія: "Характар: найвялікшая рэч у свеце".
Bulgarian[bg]
Ако погледнете книгите за личностно развитие и помощ от тогава, те всички имат заглавия от рода на "Характер, най-голямото нещо на света."
Czech[cs]
Když se podíváte na příručky osobního rozvoje z té doby, budou mít názvy jako třeba „Charakter, nejlepší věc na světě.“
Danish[da]
Hvis man ser på selvhjælpsbøgerne fra den æra, havde de alle titler med ord som "Karakter, det Største i Verden."
German[de]
Und wenn wir uns die Selbsthilfebücher von damals anschauen, waren das alles Titel wie "Charakter, das größte Gut auf der Welt".
English[en]
And if you look at the self-help books from this era, they all had titles with things like "Character, the Grandest Thing in the World."
Persian[fa]
و اگه به کتابهای خودآموز از آن دوره نگاه کنید، همه عنوانهایی مثل این داشتند «شخصیت، اصیلترین چیز در جهان.»
Finnish[fi]
Tämän ajan elämäntaito-oppaiden nimet olivat tyyliä "Luonne, maailman hienoin asia."
Filipino[fil]
At kung titingnan mo sa mga self-books ngayon, nariyan ang mga pamagat na "Karakter, ang Pinakadakilang Bagay sa Daigdig."
French[fr]
Et si vous regardez les manuels d'aide de cette époque, ils avaient tous les titres du genre "Le caractère, ce qu'il y a de plus grandiose au monde."
Hebrew[he]
אם מסתכלים על ספרי הלימוד העצמי של אז, לכולם יש שמות הכוללים דברים כמו, "אופי: הדבר הכי כביר בעולם."
Croatian[hr]
Ukoliko pogledamo knjige samopomoći iz tog doba, sve su nosile naslove poput: „Karakter – najveća stvar na svijetu“.
Hungarian[hu]
És ha megnézzük az akkoriban íródott önsegítő könyveket, mindnek ilyesmi címeik voltak, mint: "A jellem, a legnagyobb dolog a világon!"
Indonesian[id]
Dan jika kamu lihat pada buku motivasi-diri sekarang, mereka semua punya judul seperti "Karakter, Hal Paling Penting di Dunia."
Italian[it]
E se guardate i manuali di auto-aiuto dell'epoca, avevano titoli come "Il carattere, la cosa più grande del mondo".
Japanese[ja]
当時の自己啓発書を見ると 『品性の修養』のような 題名が付いています
Georgian[ka]
თუკი, ჩვენ ვნახავთ წიგნებს ამ ეპოქის პიროვნულობის განვითარებისათვის, მათ ყველას აქვთ მსგავსი სათაურისა - ‘ხასიათი, უდიდებულესი საგანი მსოფლიოში’.
Korean[ko]
요즘 시대의 자기처세에 대한 책을 보면요, 모든 책의 제목들이 "성격, 세상에서 가장 거대한 것" 같은 식입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وه ئهگهر تهماشایهکی کتێبهکانی بهرهو پێشبردنی خودی بکهین لهم سهردهمهدا ههموو ناونیشانهکانیان بهشتی وهک کارهکتهره، گهورهترین شت لهم جیهانهدا، بێت
Latvian[lv]
Un ja jūs pievērsīsiet uzmanību šīs ēras pašpalīdzības grāmatām, tad tām visām būs tādi virsraksti kā, piemēram, "Raksturs - pasaules nozīmīgākā lieta".
Mongolian[mn]
Хэрэв тэр үеийн өөрийгөө хөгжүүлэх ном, сурах бичгийг харвал ерөнхийдөө "Зан чанар бол хамгийн том үнэт зүйл" гэж байх болно.
Norwegian[nb]
Hvis du tar en titt på selvhjelp-bøkene fra denne tiden, hadde de titler som "Karakter, det viktigste i verden."
Dutch[nl]
Als je de zelfhulpboeken van die tijd bekijkt, hadden ze titels als: "Karakter, het meest grootse dat er is op de wereld".
Polish[pl]
Jeśli przyjrzymy się tytułom poradników z tamtej epoki, wszystkie miały tytuły w stylu "Charakter, najważniejsza rzecz na świecie".
Portuguese[pt]
E se olharem para os livros de auto-ajuda de então, todos tinham títulos como "Carácter, a Coisa Mais Grandiosa do Mundo."
Romanian[ro]
Şi toate cărţile de autoperfecţionare din acea perioadă au titluri precum: „Caracterul, cel mai grandios lucru de pe lume.”
Russian[ru]
Если мы посмотрим на книги по личностному росту того времени, то увидим заглавия типа: «Характер — величайшая вещь в мире».
Slovak[sk]
Keď sa poriete na svojpomocné príručky tej doby, všetky niesli názov ako: "Charakter, najväčšia vec na svete."
Slovenian[sl]
Če si pogledate knjige za samopomoč iz tega obdobja, so vse nosile naslove, kot so "Karakter, najpomembnejša stvar na svetu".
Albanian[sq]
Dhe nëse shikoni librat motivuese të kësaj peridhe, të gjithë kishin tituj si "Karakteri, gjëja më e madhështore në botë."
Serbian[sr]
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
Turkish[tr]
O zamanki kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız da hep "Karakter, Dünyadaki En Önemli Şey" gibi başlıklara sahip olduklarını görürsünüz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви поглянете на тогочасні підручники із самовдосконалення, то знайдете щось на зразок "Характер, найбільш значима річ у світі".
Chinese[zh]
而且如果你看一看这个时代关于自立的书籍的话 它们都有这样一种标题: “性格”,世界上最伟大的事物