Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gaelder med hensyn til den overtraedelse af forbudet mod forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet, som Kommissionen de facto har gjort sig skyldig i i forbindelse med ansaettelse af britiske medarbejdere .
German[de]
Das gleiche gilt für den Verstoß gegen das Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit, dessen sich die Kommission de facto bei der Einstellung von britischen Bewerbern schuldig gemacht hat .
English[en]
The same is true as regards the de facto breach by the Commission, in recruiting British candidates, of the prohibition of discrimination on grounds of nationality .
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de la violación del principio de no discriminación basada en la nacionalidad, de la que la Comisión se ha hecho culpable de facto en materia de contratación de candidatos británicos.
French[fr]
Il en va de même de la violation du principe de non-discrimination fondée sur la nationalité dont la Commission s' est rendue coupable de facto en matière de recrutement de candidats britanniques .
Italian[it]
Lo stesso deve dirsi della violazione del divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza, di cui la Commissione si è di fatto resa responsabile in materia di assunzione di candidati britannici .
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de schending van het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit, waaraan de Commissie zich bij de aanwerving van Britse kandidaten de facto schuldig heeft gemaakt .
Portuguese[pt]
O mesmo se verifica relativamente à violação do princípio da não discriminação em razão da nacionalidade, em que a Comissão de facto incorreu, no que respeita ao recrutamento de candidatos britânicos.