Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was der Kopf zu klein ist, macht der auffallende lederfarbene Schopf wieder wett.
Greek[el]
Το μικρό του κεφάλι πλαισιώνεται από το εντυπωσιακό καφετί λοφίο του.
English[en]
What the head may lack in size is compensated for by its striking buff-colored crest.
Spanish[es]
Lo que le falta en tamaño a la cabeza lo compensa su llamativa cresta amarillenta.
French[fr]
La petite taille de sa tête est compensée par sa saisissante huppe couleur chamois.
Italian[it]
Quello che alla testa manca in grandezza è compensato dalla singolare cresta color giallo-marrone.
Japanese[ja]
頭の小さい分を補っているのが,印象的なベージュ色の冠羽です。
Korean[ko]
머리의 크기가 좀 작다 싶은 것은 그 특출난 담황색의 관모 즉 볏에 의해 보완이 되고도 남음이 있다.
Norwegian[nb]
Det hodet mangler i størrelse, kompenseres av den iøynefallende, gulbrune fjærtoppen.
Dutch[nl]
Wat de kop aan omvang mist, wordt goedgemaakt door de opvallende bruingele kuif.
Portuguese[pt]
O que a cabeça talvez careça em tamanho é compensado por sua notável crista de cor de camurça.
Swedish[sv]
Huvudets ringa storlek kompenseras av den imponerande tofsen.