Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще е необходимо в близко бъдеще да бъде измъквана Великобритания, защото знам, че нейният фискален дефицит е по-голям и от фискалния дефицит на Гърция.
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - Možná v budoucnosti bude nezbytné pomoci v nesnázích Velké Británii, protože jsem si všiml, že fiskální schodek Británie je dokonce vyšší než fiskální schodek Řecka.
Danish[da]
Hr. formand! Måske vil det i den nærmeste fremtid blive nødvendigt at komme Det Forenede Kongerige til undsætning, for jeg har konstateret, at Det Forenede Kongeriges underskud på statsbudgettet er endnu højere end Grækenlands.
German[de]
im Namen der ALDE-Fraktion. - Vielleicht wird es bald nötig sein, den Briten aus der Klemme zu helfen, denn ich habe gesehen, dass ihr Haushaltsdefizit noch größer als das der Griechen ist.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (EN) Ίσως θα χρειαστεί στο προσεχές μέλλον να διασωθεί η Βρετανία, διότι είδα ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα της Βρετανίας είναι ακόμα υψηλότερο από το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ελλάδας.
English[en]
on behalf of the ALDE Group. - Maybe it will be necessary in the near future to bale out Britain, because I have seen that the fiscal deficit of Britain is even higher than the fiscal deficit of Greece.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ALDE. - Quizás en un futuro próximo sea necesario rescatar a Gran Bretaña, porque he visto que el déficit fiscal de Gran Bretaña es incluso superior al déficit fiscal de Grecia.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - Võib-olla on lähitulevikus vaja aidata hädast välja Suurbritannia, sest ma näen, et Suurbritannia eelarvepuudujääk on isegi suurem kui Kreekas.
Finnish[fi]
Voi olla, että lähitulevaisuudessa joudutaan rientämään Yhdistyneen kuningaskunnan apuun, sillä saamieni tietojen mukaan sen talouden alijäämä on Kreikankin alijäämää suurempi.
French[fr]
au nom du groupe ALDE. - (EN) Il sera peut-être nécessaire de venir au secours de la Grande-Bretagne dans un avenir proche, parce que j'ai vu que son déficit fiscal était plus important encore que celui de la Grèce.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében.. - Elképzelhető, hogy a közeljövőben Nagy-Britannia megmentésre szorul majd, mivel ahogy láttam, az ország költségvetési hiánya még Görögországét is felülmúlja.
Italian[it]
Signor Presidente, forse in un prossimo futuro sarà necessario tirare fuori dai guai la Gran Bretagna perché ho visto che il suo disavanzo fiscale è addirittura superiore a quello della Grecia.
Lithuanian[lt]
ALDE frakcijos vardu. - Galbūt artimoje ateityje reikės gelbėti Didžiąją Britaniją, nes pastebėjau, kad Didžiosios Britanijos fiskalinis deficitas dar didesnis negu Graikijos fiskalinis deficitas.
Latvian[lv]
ALDE grupas vārdā. - Varbūt, ka drīz būs nepieciešams dot galvojumu par Lielbritāniju, jo es esmu redzējis, ka Lielbritānijas fiskālais deficīts ir lielāks par Grieķijas fiskālo deficītu.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - (EN) Misschien is het in de nabije toekomst wel nodig Groot-Brittannië uit de ellende te helpen. Ik heb namelijk gezien dat het begrotingstekort van Groot-Brittannië nog hoger is dan dat van Griekenland.
Polish[pl]
w imieniu grupy ALDE. - Być może w niedalekiej przyszłości niezbędne będzie wsparcie finansowe dla Wielkiej Brytanii, ponieważ zauważyłem, że jej deficyt budżetowy jest jeszcze większy niż deficyt budżetowy Grecji.
Portuguese[pt]
Talvez venha a ser necessário socorrer a Grã-Bretanha num futuro próximo, porque vi que o défice orçamental da Grã-Bretanha é ainda maior do que o da Grécia.
Romanian[ro]
în numele Grupului ALDE. - Poate că, în viitorul apropiat, va fi necesar să salvăm Regatul Unit, fiindcă am văzut că deficitul fiscal al Regatului Unit este şi mai ridicat decât cel al Greciei.
Slovak[sk]
v mene skupiny ALDE. - Možno bude v blízkej budúcnosti potrebné pomôcť Británii, pretože som videl, že fiškálny deficit Británie je ešte vyšší ako fiškálny deficit Grécka.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ALDE. - Morda bo treba v bližnji prihodnosti reševati Britanijo, ker sem videl, da je davčni primanjkljaj Britanije mnogo višji kot davčni primanjkljaj Grčije.
Swedish[sv]
för ALDE-gruppen. - (EN) Det kanske blir nödvändigt att lösa ut Storbritannien inom en snar framtid, för jag har sett att Storbritanniens skatteunderskott är ännu högre än Greklands.