Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Během dne jistě mluvíš o mnoha věcech s členy své rodiny, se svými křesťanskými přáteli i s jinými lidmi ve škole, v zaměstnání i v sousedství.
Danish[da]
11 I løbet af dagen taler du uden tvivl om mange ting med din familie, dine kristne venner eller andre, enten i skolen, på dit arbejde eller i nabolaget.
German[de]
11 Im Laufe des Tages sprichst du mit deinen Angehörigen, mit Glaubensbrüdern, Schulkameraden, Arbeitskollegen oder Nachbarn wahrscheinlich über vieles.
Greek[el]
11 Στη διάρκεια της ημέρας, είναι πιθανόν να συζητάτε για πολλά θέματα με την οικογένειά σας, με Χριστιανούς φίλους και άλλους είτε στο σχολείο, είτε στην εργασία, είτε στη γειτονιά σας.
English[en]
11 During the day you probably talk about many subjects with your family, Christian friends and others either in school, at work or in the neighborhood.
Spanish[es]
11 Es probable que durante el día usted hable de muchos temas con su familia, con amigos cristianos y otros, sea en la escuela, en el trabajo o en el vecindario.
Finnish[fi]
11 Sinä luultavasti puhut päivän mittaan monista asioista perheesi, kristittyjen ystäviesi sekä muiden kanssa joko koulussa, työssä tai naapuristossa.
French[fr]
11 Au cours d’une journée, vous parlez sans doute de beaucoup de choses avec les membres de votre famille, avec vos amis chrétiens et avec tous les gens que vous rencontrez à l’école, au travail ou dans votre quartier.
Italian[it]
11 Durante la giornata probabilmente parlate di molti soggetti con la vostra famiglia, con gli amici cristiani e con altri a scuola, al lavoro o nel vicinato.
Korean[ko]
11 하루를 보내는 동안 가족, 그리스도인 벗 혹은 학교나 직장 동료, 이웃 사람들과 여러 가지 문제에 관하여 이야기하게 될지 모릅니다.
Norwegian[nb]
11 I dagens løp snakker du sikkert om mange emner med din familie, dine kristne venner og andre, enten på skolen, på arbeidsplassen eller i nabolaget.
Dutch[nl]
11 Overdag spreekt u waarschijnlijk over veel onderwerpen met leden van uw gezin of familie, christelijke vrienden en anderen, hetzij op school, op uw werk of in de omgeving.
Polish[pl]
11 W ciągu dnia prawdopodobnie rozmawiasz na wiele tematów z rodziną, ze współchrześcijanami oraz innymi ludźmi: czy to w szkole, w zakładzie pracy, czy też z sąsiadami.
Portuguese[pt]
11 Durante o dia, é provável que fale sobre muitos assuntos com sua família, com amigos cristãos e outros, quer na escola, quer no trabalho ou na vizinhança.
Romanian[ro]
11 In timpul zilei tu probabil vorbeşti despre multe subiecte cu familia ta, cu fraţii de credinţă şi cu alţii, fie la şcoală, fie la locul de muncă, fie în vecini.
Slovenian[sl]
11 V teku dneva govoriš s svojimi domačimi, z brati v veri, sošolci, delovnimi tovariši ali sosedi verjetno o marsičem.
Swedish[sv]
11 Under dagen talar du troligtvis om många ämnen med din familj, dina kristna vänner och andra — antingen i skolan, i arbetet eller i det område där du bor.