Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Giovanni DeCecca en Max Larson, van die Brooklynse hoofkwartierpersoneel, was daar op die dok om ons af te sien.
Amharic[am]
በብሩክሊኑ ዋና መሥሪያ ቤት ሠራተኞች የሆኑት ጆቫኒ ዴቼካ እና ማክስ ላርሰን መሳፈሪያው ድረስ በመምጣት ተሰናበቱን።
Arabic[ar]
وكان هناك على الرصيف لتوديعنا جيوڤاني دَتشيكا وماكس لارسن، من هيئة العاملين في المركز الرئيسي في بروكلين.
Bemba[bem]
Giovanni DeCecca na Max Larson, aba muli bakabomba ba pa maofesi yakalamba aya mu Brooklyn, bali pa cabu ku kutushindika.
Bislama[bi]
Giovanni DeCecca mo Max Larson we tufala i stap wok long hedkwota long Bruklin, tufala i stanap long wof blong talem tata long mitufala.
Bangla[bn]
ব্রুকলিন, প্রধান কার্যালয়ের সদস্য জোভানি ডিসিকা এবং ম্যাক্স্ লারসন আমাদের বিদায় সম্ভাষণ জানাবার জন্য পোতবন্দরে উপস্থিত ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Giovanni DeCecca ug Max Larson, mga kawani sa Brooklyn hedkuwarter, didto sa pantalan aron sa pagpalarga kanamo.
Czech[cs]
Giovanni DeCecca a Max Larson z brooklynského ústředí nás přišli do přístavu vyprovodit.
Danish[da]
Giovanni DeCecca og Max Larson fra hovedkontoret i Brooklyn stod på kajen og vinkede farvel.
German[de]
Bruder Giovanni DeCecca und Max Larson vom Brooklyner Hauptbüro kamen zur Anlegestelle und sagten uns auf Wiedersehen.
Ewe[ee]
Giovanni DeCecca kple Max Larson siwo tso dɔwɔƒea ƒe ta le Brooklyn la va melidzeƒea va do hede nyuie na mí.
Efik[efi]
Giovanni DeCecca ye Max Larson, eke mbonutom ibuot itieutom ke Brooklyn, ẹma ẹdu do ke itiembehe nsụn̄ikan̄ ndidọhọ nnyịn ẹka ẹdi-o.
Greek[el]
Ο Τζοβάνι ντε Τσέκα και ο Μαξ Λάρσον, από το προσωπικό των κεντρικών γραφείων του Μπρούκλιν, ήταν εκεί στο λιμάνι για να μας αποχαιρετήσουν.
English[en]
Giovanni DeCecca and Max Larson, of the Brooklyn headquarters staff, were there on the dock to see us off.
Spanish[es]
Giovanni DeCecca y Max Larson, del personal de la central de Brooklyn, estaban en el muelle para despedirnos.
Estonian[et]
Sadamasillal olid meiega hüvasti jätmas Giovanni DeCecca ja Max Larson Brooklyni keskusest.
Finnish[fi]
Brooklynin päätoimiston henkilökuntaan kuuluvat Giovanni DeCecca ja Max Larson tulivat saattamaan meitä satamaan.
French[fr]
Giovanni DeCecca et Max Larson, du Béthel de Brooklyn, sont venus sur le quai pour nous dire au revoir.
Ga[gaa]
Giovanni DeCecca kɛ Max Larson, ni fata Brooklyn nitsumɔ he yitso lɛ nitsulɔi lɛ ahe lɛ, ba lɛji adaamɔ he lɛ tɔ̃ɔ ni amɛbajie wɔ gbɛ.
Hindi[hi]
ब्रुकलिन मुख्यालय के कर्मचारी जोवानी डचेका और मैक्स लारसन डॉक पर हमें अलविदा कहने आए।
Hiligaynon[hil]
Sanday Giovanni DeCecca kag Max Larson, nga katapo sang ulong talatapan sang Brooklyn, nag-upod sa pagdul-ong sa amon sa pantalan.
Croatian[hr]
Giovanni DeCecca i Max Larson, članovi osoblja bruklinske centrale, došli su na dok da nas otprate.
Hungarian[hu]
Giovanni DeCecca és Max Larson volt ott a rakparton a brooklyni főhivatal személyzetéből, hogy elbúcsúzzanak tőlünk.
Indonesian[id]
Giovanni DeCecca dan Max Larson, staf dari kantor pusat di Brooklyn, ada di dermaga untuk mengantar keberangkatan kami.
Iloko[ilo]
Intuloddakam idiay pantalan da Giovanni DeCecca ken Max Larson, agpada a kameng ti staff ti hedkuarter ti Brooklyn.
Italian[it]
Giovanni De Cecca e Max Larson, della sede mondiale di Brooklyn, erano sulla banchina a salutarci.
Japanese[ja]
ブルックリン本部の職員ジョバンニ・デチェッカやマックス・ラーソンが埠頭まで見送りに来てくれました。
Korean[ko]
브루클린 본부 요원들인 조반니 데체카와 맥스 라슨이 부두에 나와 우리를 배웅해 주었다.
Lingala[ln]
Giovanni DeCecca mpe Max Larson, ya biro monene ya Brooklyn, bakendeki kotika biso.
Malagasy[mg]
Tonga teo an-tseranan-tsambo mba hanao veloma anay i Giovanni DeCecca sy i Max Larson, anisan’ny tompon’andraikitra tao amin’ny foibe any Brooklyn.
Macedonian[mk]
Џовани Декека и Макс Ларсон, од седиштето во Бруклин, беа на пристаништето за да нѐ испратат.
Marathi[mr]
ब्रुकलिन मुख्यालयाचे जोव्हाने डेखेका आणि मॅक्स लारसन हे कर्मचारी आम्हाला निरोप देण्यासाठी गोदीवर उपस्थित होते.
Norwegian[nb]
Giovanni DeCecca og Max Larson fra hovedkontoret i Brooklyn var møtt opp på kaien for å se oss vel av gårde.
Dutch[nl]
Giovanni DeCecca en Max Larson van het hoofdbureau in Brooklyn stonden ons op de kade uit te zwaaien.
Northern Sotho[nso]
Giovanni DeCecca le Max Larson ba sehlopha sa bašomi ba ntlong-kgolo kua Brooklyn, ba be ba le gona moo boemakepeng go tla go re bona ge re tloga.
Nyanja[ny]
Giovanni DeCecca ndi Max Larson, antchito a kumalikulu a Brooklyn, anali padokopo kudzatsazikana nafe.
Polish[pl]
W porcie pożegnali nas pracownicy bruklińskiego Biura Głównego — Giovanni DeCecca i Max Larson.
Portuguese[pt]
Giovanni DeCecca e Max Larson, do pessoal da sede em Brooklyn, estavam ali na doca para se despedir de nós.
Romanian[ro]
Giovanni DeCecca şi Max Larson, de la birourile din Brooklyn, se aflau acolo pe chei pentru a-şi lua rămas bun de la noi.
Russian[ru]
На пристани нас провожали Джованни Дейчека и Макс Ларсон из бруклинского главного управления.
Slovak[sk]
V prístave nás boli odprevadiť Giovanni DeCecca a Max Larson z brooklynského ústredia.
Slovenian[sl]
Giovanni DeCecca in Max Larson, iz osebja brooklynskega upravnega središča, sta bila v doku, da bi se poslovila od naju.
Samoan[sm]
O Giovanni DeCecca ma Max Larson, o le aufaigaluega lea i le nofoaga autū i Brooklyn, sa ō atu i le uafu e faatofa i a i māʻua.
Shona[sn]
Giovanni DeCecca naMax Larson, vashandi vapadzimbahwe reBrooklyn, vakanga varipo pachiteshi chengarava kuti vatione tichienda.
Albanian[sq]
Xhovani Dakeka dhe Maks Larson, të personelit të qendrës së Bruklinit, ishin në platformë për të na përshëndetur.
Serbian[sr]
Ðovani Dečeka i Maks Larson, iz osoblja Bruklinske centrale, bili su na doku da nas isprate.
Southern Sotho[st]
Giovanni DeCecca le Max Larson, basebetsi ba ntlo-khōlō Brooklyn, ba ne ba le teng boema-kepe ho tla re lakaletsa tsela-tšoeu.
Swedish[sv]
Giovanni DeCecca och Max Larson från högkvarteret i Brooklyn stod på kajen och vinkade av oss.
Swahili[sw]
Giovanni DeCecca na Max Larson, waliofanya kazi katika makao makuu ya Brooklyn, walikuwa hapo gatini kutusindikiza.
Tamil[ta]
புரூக்லின் தலைமை அலுவலக பணியாளர்களில் ஜோவான்னி டேச்சிகாவும் மேக்ஸ் லார்ஸனும் எங்களை வழியனுப்ப துறைமுகத்திற்கு வந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
బ్రూక్లిన్ ప్రధాన కార్యాలయ సభ్యులైన జొవెన్నీ డెచెకా మరియు మాక్స్ లార్సన్ మాకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి ఓడరేవు దగ్గరికి వచ్చారు.
Thai[th]
โจวานนี เดเชกกา และ แมกซ์ ลาร์สัน ผู้ ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน กลาง ที่ บรุกลิน มา ส่ง เรา ที่ ท่า เรือ.
Tagalog[tl]
Inihatid kami sa daungan nina Giovanni DeCecca at Max Larson na mga tauhan ng punung-tanggapan sa Brooklyn.
Tswana[tn]
Giovanni DeCecca le Max Larson, ba ba direlang kwa ntlokgolong ya kwa Brooklyn, ba ne ba le fa boemakepeng go re tsamaisa sentle.
Tok Pisin[tpi]
Brata Giovanni DeCecca na Max Larson bilong nambawan ofis long Bruklin i lusim mipela long bris.
Turkish[tr]
Brooklyn merkez bürolarının elemanlarından Giovanni DeCecca ve Max Larson, rıhtıma bizi yolcu etmeye gelmişti.
Tsonga[ts]
Giovanni DeCecca na Max Larson, va swirho swa yindlu-nkulu ya Brooklyn, a va ri ehlalukweni ku ta lelana na hina.
Twi[tw]
Giovanni DeCecca ne Max Larson a na wɔka Brooklyn adwumayɛbea ti no adwumayɛfo ho no baa hyɛn gyinabea hɔ begyaa yɛn kwan.
Tahitian[ty]
O Giovanni DeCecca raua o o Max Larson, no te pu no Brooklyn, tei tae mai no te aroha ia mâua i to mâua revaraa.
Ukrainian[uk]
Джовані де Чека і Макс Ларсон, працівники центру в Брукліні, були на причалі, щоб провести.
Vietnamese[vi]
Giovanni DeCecca và Max Larson, thuộc trụ sở trung ương tại Brooklyn, có mặt tại bến tàu để tiễn chúng tôi.
Xhosa[xh]
UGiovanni DeCecca noMax Larson, abasebenzi bekomkhulu laseBrooklyn, babelapho ezibukweni beze kuthi ndlela-ntle kuthi.
Yoruba[yo]
Giovanni DeCecca àti Max Larson, tí wọ́n jẹ́ òṣìṣẹ́ ní orílé-iṣẹ́ ti Brooklyn, wà níbẹ̀ ní èbútékọ̀ láti kí wa pé ó dìgbà kan ná.
Chinese[zh]
在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。
Zulu[zu]
UGiovanni DeCecca noMax Larson ababeyizisebenzi zasendlunkulu yaseBrooklyn babelapho esikhumulweni bezosivalelisa.