Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زير نساء.
Bulgarian[bg]
Женкар, предполагам.
Danish[da]
En damernes ven, velsagtens.
German[de]
Ich denke, einen Weiberheld.
Greek[el]
Γυναικά, φαντάζομαι.
English[en]
A ladies'man, I guess.
Spanish[es]
Un mujeriego, supongo.
Finnish[fi]
Naistenmieheksi, kai.
Hebrew[he]
ובכן, גבר של נשים, אני משער.
Croatian[hr]
Čovjek za žene, rekao bih.
Hungarian[hu]
Mondjuk, nőbolondnak.
Icelandic[is]
Kvennamann, bũst ég viđ.
Italian[it]
Beh, un Dongiovanni, direi.
Norwegian[nb]
En pikenes Jens.
Polish[pl]
Nazwałbym go kobieciarzem.
Portuguese[pt]
Um mulherengo, eu diria.
Romanian[ro]
Păi, un afemeiat, cred.
Slovak[sk]
No, povedal by som, že sukničkár.
Swedish[sv]
En kvinnokarl, antar jag.
Turkish[tr]
Çapkın denir herhalde.