Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mellemtiden gælder international strafferet ifølge amerikanerne åbenbart for alle andre end dem selv.
German[de]
Mittlerweile gilt internationales Strafrecht den Amerikanern zufolge offenbar für alle nur nicht für sie selbst.
Greek[el]
Τη στιγμή αυτή φαίνεται ότι οι Αμερικανοί θεωρούν πως το διεθνές ποινικό δίκαιο ισχύει για όλους εκτός από αυτούς.
English[en]
Meanwhile, for the Americans, the same international criminal law apparently applies to everyone apart from themselves.
Spanish[es]
Pues bien, desde entonces las cosas han cambiado: los Estados Unidos parecen dar por supuesto que el derecho penal internacional es aplicable a todo el mundo excepto a ellos mismos.
Finnish[fi]
Samalla yhdysvaltalaisten tapauksessa kansainvälinen rikosoikeus ilmeisesti koskee kaikkia muita paitsi heitä itseään.
French[fr]
Entre-temps, les Américains semblent manifestement estimer que le droit pénal international s' applique à tout le monde sauf à eux-mêmes.
Italian[it]
Nel frattempo, gli americani si sono evidentemente convinti del fatto che il diritto internazionale si applica a tutti tranne che al proprio paese.
Dutch[nl]
Inmiddels geldt internationaal strafrecht voor de Amerikanen blijkbaar voor iedereen behalve voor henzelf.
Portuguese[pt]
Para os norte-americanos, o direito penal internacional parece entretanto vigorar para todos excepto para eles próprios.
Swedish[sv]
Numera gäller internationell straffrätt enligt amerikanerna tydligen för alla utom för dem själva.