Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Daardie studie is op talle werklike ondervindinge gebaseer.
Amharic[am]
16 የጥናቱ ሪፖርት በብዙ የሕይወት ተሞክሮዎች ላይ የተመሠረተ ነበር።
Arabic[ar]
١٦ تأسست هذه الدراسة على اختبارات حقيقية عديدة.
Central Bikol[bcl]
16 An pagsiyasat na idto basado sa kadakol na tunay na eksperyensia.
Bemba[bem]
16 Uko kusapika kwashimpilwe pa fya kukumanya fya cine cine ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
16 Това изследване е основано на много действителни случки.
Bislama[bi]
16 Stadi ya i stanap long plante trufala ekspiryens.
Cebuano[ceb]
16 Kanang pagtuona gipasukad sa daghang tinuod nga mga kasinatian.
Czech[cs]
16 Uvedený výzkum se opíral o celou řadu pravdivých zkušeností.
Danish[da]
16 Undersøgelsen bygger desuden på talrige erfaringer.
German[de]
16 Die Studie stützte sich auf eine ganze Reihe von Lebensbeschreibungen.
Efik[efi]
16 Ndụn̄ọde oro ọkọkọn̄ọ ke ekese ata ifiọk n̄kpọntịbe ke uwem.
Greek[el]
16 Αυτή η μελέτη βασίστηκε σε πολυάριθμες αληθινές εμπειρίες.
English[en]
16 That study was based on numerous real experiences.
Spanish[es]
16 Este estudio se basó en numerosas experiencias de la vida real.
Estonian[et]
16 See uurimus põhines paljudel tegelikel kogemustel.
Persian[fa]
۱۶ اساس این مطالعه و بررسی روی تجربههای واقعی بیشماری گذارده شده بود.
Finnish[fi]
16 Tuo tutkimus perustui lukuisiin todenperäisiin kokemuksiin.
French[fr]
16 Cette étude s’appuyait sur l’observation de nombreux couples.
Ga[gaa]
16 Nakai nikasemɔ lɛ damɔ shihilɛ diɛŋtsɛ mli niiashikpamɔi babaoo nɔ.
Hebrew[he]
16 מחקר זה התבסס על מספר רב של חוויות מן החיים.
Hindi[hi]
१६ वह अध्ययन अनेक सच्चे अनुभवों पर आधारित था।
Hiligaynon[hil]
16 Ina nga pagtuon ginpasad sa madamong matuod nga mga eksperiensia.
Croatian[hr]
16 Studija se temeljila na mnogim stvarnim iskustvima.
Hungarian[hu]
16 A tanulmány számos valódi tapasztalaton alapult.
Indonesian[id]
16 Penelitian itu didasarkan atas sejumlah pengalaman nyata.
Iloko[ilo]
16 Naibatay dayta a panagadal iti adu a pudno a kapadasan.
Icelandic[is]
16 Þessi rannsókn var byggð á fjölmörgum, raunsönnum dæmum.
Italian[it]
16 Questo studio si basava su numerose esperienze di vita vissuta.
Georgian[ka]
16 ეს გამოკვლევა დაფუძნებული იყო მრავალრიცხოვან, რეალურ შემთხვევებზე.
Korean[ko]
16 그 조사는 여러 가지 실제 경험을 토대로 삼았습니다.
Lingala[ln]
16 Boyekoli wana etóngamaki likoló na makambo mingi oyo amonaki.
Lozi[loz]
16 Patisiso yeo ne i tomile ku ze bonwi luli ze ñata.
Lithuanian[lt]
16 Tas tyrinėjimas buvo grindžiamas daugeliu tikrų atvejų.
Malagasy[mg]
16 Itỳ fianarana itỳ dia niorina tamin’ny fanandraman-javatra tena nisy maro.
Macedonian[mk]
16 Таа студија се темелела на бројни вистинити искуства.
Malayalam[ml]
16 എണ്ണമററ യഥാർഥ അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയതായിരുന്നു ആ പഠനം.
Marathi[mr]
१६ हे संशोधन अनेक खऱ्या अनुभवांवर आधारित होते.
Burmese[my]
၁၆ ထိုတွေ့ရှိချက်သည် ဖြစ်ရပ်မှန် မြောက်မြားစွာပေါ်အခြေခံပါသည်။
Norwegian[nb]
16 Denne undersøkelsen var basert på en rekke erfaringer fra det virkelige liv.
Niuean[niu]
16 Ko e tau kumikumiaga ia ne fakave aki e tau mena tutupu moli.
Dutch[nl]
16 Die studie was gebaseerd op talloze waar gebeurde ervaringen.
Northern Sotho[nso]
16 Nyakišišo yeo e be e theilwe diphihlelong tše dintšinyana tša kgonthe.
Nyanja[ny]
16 Kupenda kumeneko kunazikidwa pa zochitika zenizeni zambiri.
Polish[pl]
16 Wnioski te opierają się na licznych autentycznych przeżyciach.
Portuguese[pt]
16 Este estudo baseou-se em numerosas experiências reais.
Romanian[ro]
16 Acest studiu s-a bazat pe numeroase experienţe reale.
Russian[ru]
16 Это исследование основывалось на множестве случаев из жизни.
Kinyarwanda[rw]
16 Ubwo bushakashatsi bwari bushingiye ku bintu bagiye babona ku bantu benshi bashakanye.
Slovak[sk]
16 Uvedená štúdia bola založená na množstve skutočných príbehov.
Slovenian[sl]
16 Ta raziskava je temeljila na številnih resničnih doživljajih.
Samoan[sm]
16 O lena suesuega sa faavae i le anoanoai o mea moni na tutupu.
Shona[sn]
16 Fundo iyoyo yakavakirwa pazvinoitika chaizvoizvo zvakawanda.
Albanian[sq]
16 Ky studim bazohej mbi përvoja të shumta të jetës reale.
Serbian[sr]
16 Ta studija temeljila se na brojnim stvarnim iskustvima.
Sranan Tongo[srn]
16 Na ondrosoekoe dati ben abi en gron tapoe wan lo troetroe ondrofenitori.
Southern Sotho[st]
16 Phuputso eo e ne e theiloe liphihlelong tse ngata tsa ’nete.
Swedish[sv]
16 Den undersökningen var grundad på talrika exempel ur det verkliga livet.
Swahili[sw]
16 Uchunguzi huo ulitegemea mambo mengi halisi yaliyoonwa.
Tamil[ta]
16 அந்த ஆய்வு, எண்ணற்ற நிஜ அனுபவங்களின் அடிப்படையில் செய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
16 ఆ పరిశీలన అనేక నిజ అనుభవాలపై ఆధారపడివుంది.
Thai[th]
16 การ ค้นคว้า นั้น อาศัย ประสบการณ์ จริง จํานวน มาก.
Tagalog[tl]
16 Ang pag-aaral na iyan ay ibinatay sa maraming tunay na mga karanasan.
Tswana[tn]
16 Patlisiso eo e ne e thailwe mo dilong di le mmalwa tse di diragetseng.
Tok Pisin[tpi]
16 Dispela meri i bin skelim planti man na meri marit na em i tok, ol man marit long lain Witnes ol i no olsem planti man.
Turkish[tr]
16 Bu araştırma birçok gerçek deneyime dayanıyordu.
Tsonga[ts]
16 Nkambisiso wolowo a wu sekeriwe eka mintokoto yo hlayanyana ya xiviri.
Twi[tw]
16 Ná saa nhwehwɛmu no gyina osuahu ankasa pii so.
Tahitian[ty]
16 Ua niuhia teie maimiraa i nia e rave rahi mau tupuraa mau.
Ukrainian[uk]
16 Те дослідження базувалось на численних життєвих прикладах.
Vietnamese[vi]
16 Cuộc nghiên cứu ấy dựa trên nhiều kinh nghiệm có thật.
Wallisian[wls]
16 Ko te sivi ʼaia neʼe fakatafito ki te ʼu tuʼuga meʼa neʼe hoko moʼoni.
Xhosa[xh]
16 Olo hlolisiso lwalusekelwe kumava aliqela okwenene.
Yoruba[yo]
16 Ìwádìí yẹn ni a gbéka ọ̀pọ̀ àwọn ìrírí gidi.
Chinese[zh]
16 再者,该项研究是以许多实际经验为根据的。
Zulu[zu]
16 Lokho kuhlola kwakusekelwe kokuhlangenwe nakho okuningi okungokoqobo.