Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с барбекюта, части за барбекюта, газови печки, камини и огнища за употреба на открито, кошове за печки, градински печки, поставки за саксии, пощенски кутии, които не са от метал или камък, облекла, обувки, шапки и каски, с изключение на облекло, обувки и каски за мотористи
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej grilů, částí grilů, plynových krbů, krbů a krbů pro venkovní použití, košíkových ohnišť, venkovních roštů na opékání masa, stojanů na květiny, kovových nebo kamenných poštovních schránek, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, s výjimkou oděvů, obuvi a kloboučnického zboží pro motoristy
Danish[da]
Detail- og engrosvirksomhed med grilapparater, dele af grillapparater, gasapparater, pejse og ildsteder til udendørs anvendelse, grillkurve, havepejse, blomsterstativer, postkasser, ikke af metal eller murværk, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, dog ikke beklædning, fodtøj og hovedbeklædning til motorkørende
German[de]
Einzel- und Großhandel von Grillgeräten, Teilen von Grillgeräten, Gasherden, Kaminen und Feuerstellen zur Verwendung im Freien, Feuerkörben, Gartenkaminen, Blumenständern, Briefkästen, nicht aus Metall oder Mauerwerk, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, ausgenommen Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Motorradfahrer
Greek[el]
Λιανική και χονδρική πώληση ψησταριών, μερών για ψησταριές, θερμαστρών αερίου, τζακιών και εστιών για εξωτερική χρήση, πλαισίων φωτιάς, θερμαστρών κήπου, βάσεων για άνθη, γραμματοκιβωτίων όχι από μέταλλο ή λιθοδομή, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, εκτός από ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας μοτοσυκλετιστή
English[en]
Retail and wholesale of barbecues, parts of barbecues, gas fires, fireplaces and hearths for outdoor use, fire baskets, outdoor stoves, flower stands, letter boxes not of metal or masonry, clothing, footwear, headgear, except motorists' clothing, footwear and headgear
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de barbacoas, partes de barbacoas, estufas de gas, chimeneas y hogares para el uso exterior, cestas de fuego, chimeneas para jardín, jardineras, buzones no metálicos o de albañilería, vestidos, calzado, sombrerería, vestimenta para automovilistas, calzado y sombrerería
Estonian[et]
Grillide, grilliosade, gaasiahjude, välikaminate ja -kollete, halukorvide, väliahjude, lillelaudade, postkastide (muust kui metallist või kivist), rõivaste, jalatsite, peakatete, v.a motorõivad, jalatsid ja peakatted, jae- ja hulgimüük
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti, jotka liittyvät grilleihin, grillien osiin, kaasukuumentimiin, takkoihin ja ulkotakkoihin, arinoihin, puutarhakamiinoihin, kukkatelineisiin, muihin kuin metallisiin tai muurattuihin postilaatikoihin, vaatteisiin, jalkineisiin, päähineisiin, paitsi moottoripyöräilijöiden vaatteisiin, jalkineisiin ja päähineisiin
French[fr]
Vente en gros et au détail de barbecues, pièces de barbecues, radiateurs à gaz, cheminées et foyers d'extérieur, braseros, fours d'extérieur, jardinières, boîtes aux lettres ni en métal ni en maçonnerie, vêtements, chaussures, chapellerie, à l'exception des vêtements, chaussures et chapellerie pour automobilistes
Hungarian[hu]
Barbacue-k, barbecue-tartozékok, gáztűzhelyek, tűzhelyek és kültéri kandallók, szenesedények, kültéri kályhák, virágállványok, nem fémből vagy kőből készült postaládák, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők kiskereskedelme és nagykereskedelme, kivéve a motorkerékpáros ruházatot, lábbeliket és fejfedőket
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di barbecue, parti di barbecue, fornelli a gas, caminetti e focolari per uso all'aperto, ceste per focolari, stufe per esterni, giardiniere, cassette per lettere non in metallo o muratura, abbigliamento, calzature, cappelleria, tranne abbigliamento, calzature e cappelleria per automobilisti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba kepsninėmis, kepsninių dalimis, dujinėmis krosnelėmis, lauko židiniais ir šildymo krosnimis, kaitintuvais, lauko krosnimis, gėlių stovais, nemetalinėmis ir nemūrinėmis laiškų dėžutėmis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, išskyrus vairuotojų drabužius, avalynę ir galvos apdangalus
Latvian[lv]
Gaļas cepšanas restu, gaļas cepšanas restu daļu, gāzes plīšu, kamīnu un pavardu izmantošanai ārpus telpām, uguns grozu, ārpustelpu krāšņu, puķu statīvu, pasta kastīšu, kas nav no metāla vai mūra, apģērba, apavu, galvassegu, izņemot motociklistu apģērbu, apavus un galvassegas, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imut u bl-ingrossa ta' barbikjus, partijiet ta' barbikjus, nirien tal-gass, fuklari u qigħan tal-fuklari, basktijiet għan-nar, fuklari ta' barra, stends tal-fjuri, kaxxi ta' l-ittri mhux tal-metall jew tal-ġebel, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, mnbarra xedd is-saqajn u xedd ir-ras għall-motoċiklisti
Dutch[nl]
Groot- en detailhandeldiensten van barbecues, onderdelen van barbecues, gas-, vuur- en openhaarden voor buitengebruik, vuurkorven, tuinkachels, bloembakken, brievenbussen niet van metaal of metselwerk, kleding, schoeisel, hoofddeksels, met uitzondering van motorkleding, -schoeisel en -hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w zakresie grillów, części grillów, kominków gazowych, kominków i palenisk do użytku na zewnątrz budynków, palenisk ogrodowych, piecyków do użytku na zewnątrz budynków, stojaków na kwiaty, skrzynek na listy nie z metalu ani z kamienia, odzieży, obuwia, nakryć głowy, z wyjątkiem odzieży, obuwia i nakryć głowy dla kierowców
Portuguese[pt]
Venda a retalho e grossista de churrasqueiras, peças de churrasqueiras, bicos a gás, lareiras e lareiras para uso no exterior, suportes em forma de cesto para lareiras, fogões de exterior, jardineiras, caixas de correio não metálicas nem em alvenaria, vestuário, calçado, chapelaria, excepto vestuário, calçado e chapelaria para motoristas
Romanian[ro]
Comert cu amanuntul si cu ridicata de gratare, piese pentru gratare, brenere cu gaz, seminee, cuptoare cu vatra deschisa pentru exterior, cosuri de fum, plite pentru exterior, suporturi pentru flori, cutii de scrisori nemetalice sau lucrari de zugravire, articole de imbracaminte, articole de incaltaminte, articole de purtat pe cap, cu exceptia articolelor de imbracaminte, articolelor de incaltaminte si articolelor care servesc la acoperirea capului pentru motociclisti
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj grilov, častí pre grily, plynových grilov, krbov a kozubov pre exteriéry, košov, exteriérových sporákov, stojanov na kvety, poštových schránok (okrem kovových alebo murovaných), odevov, obuvi, pokrývok hlavy, okrem motoristických odevov, obuvi a pokrývok hlavy
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja žarov, delov za žar, plinskih kaminov, kaminov in ognjišč za zunanjo uporabo, košar za ogenj, ražnjev za zunanjo uporabo, stojal za rože, poštnih nabiralnikov, nekovinskih ali zidarskih, oblačil, obutve, pokrival, razen oblačil, obutve in pokrival za motoriste
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel med utomhusgrillar, delar av utomhusgrillar, gaskaminer, öppna spisar och spislar för utomhusbruk, eldkorgar av metall för grillning, utomhusspisar, blomställ, brevlådor, ej av metall eller stenmurning, kläder, skodon, huvudbonader, ej kläder för bilförare, fotbeklädnader och huvudbonader