Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In einem Vorschlag für eine Verordnung über Antipersonenminen, der dem Rat zur Genehmigung vorliegt, sind die Entschärfung von Landminen und spezifische Rehabilitationsprogramme für die betroffenen Menschen und Gemeinden vorgesehen.
Greek[el]
Ένα σχέδιο κανονισμού για τις νάρκες ξηράς κατά προσωπικού, το οποίο βρίσκεται ακόμα στο Συμβούλιο προς εξέταση, προβλέπει την εξουδετέρωση των ναρκών ξηράς και ειδικά προβλήματα αποκατάστασης για πληγέντα άτομα και κοινότητες.
English[en]
A draft Regulation on antipersonnel landmines, which is still on the table of the Council, provides for destruction of landmines and specific rehabilitation programmes both for affected individuals and communities.
Spanish[es]
Un proyecto de Reglamento sobre minas antipersonas, que se halla todavía sobre la mesa del Consejo, dispone la destrucción de las minas, así como programas concretos de rehabilitación para los individuos y las comunidades afectados.
Finnish[fi]
Neuvoston käsiteltävänä edelleen olevassa luonnoksessa jalkaväkimiinoja koskevaksi asetukseksi säädetään jalkaväkimiinojen hävittämisestä ja erityisistä kuntoutusohjelmista sekä miinojen uhreiksi joutuneille ihmisille että yhteisöille.
French[fr]
Un projet de règlement concernant les mines antipersonnels, actuellement sur la table du Conseil, prévoie des actions de destruction des mines et des programmes spécifiques de réhabilitation, pour les individus et les communautés les plus affectées.
Italian[it]
Un progetto di regolamento sulle mine antipersona che è ancora all'attenzione del Consiglio, prevede la distruzione delle mine antipersona e programmi di riabilitazione specifici a favore sia delle persone che delle comunità colpite.
Dutch[nl]
De ontwerpverordening over antipersoonsmijnen, die nog bij de Raad in behandeling is, voorziet in vernietiging van landmijnen en specifieke rehabilitatieprogramma's voor personen en gemeenschappen.
Swedish[sv]
I ett förslag till förordning om personminor, som fortfarande ligger på rådets bord, föreskrivs destruktion av landminor och särskilda återanpassningsprogram för både berörda personer och samhällen.