Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige navorsers beweer dat kodeïen, wat die meeste mense lomerig maak, die teenoorgestelde uitwerking op narkolepsielyers het.
Arabic[ar]
فبعض الباحثين يدَّعون ان الكُودِين codeine، الذي يجعل معظم الاشخاص نِعَاسا، لديه التأثير المعاكس في المسبوخين.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka tigdukiduki nag-angkon nga ang codeine, nga makapaduka, may katugbang nga epekto diha sa mga may narcolepsy.
Czech[cs]
Někteří výzkumníci prohlašují, že kodein, který u většiny lidí způsobuje ospalost, má opačný účinek na narkoleptiky.
Danish[da]
Nogle læger mener at kodein, der virker sløvende på de fleste, har den modsatte virkning på narkoleptikere!
German[de]
Einige Forscher behaupten, daß Kodein, ein Wirkstoff, von dem die meisten schläfrig werden, bei Narkoleptikern das Gegenteil bewirkt.
Greek[el]
Μερικοί ερευνητές υποστηρίζουν ότι η κωδεΐνη, η οποία κάνει τους περισσότερους ανθρώπους να νυστάζουν, έχει το αντίθετο αποτέλεσμα στους ναρκοληπτικούς.
English[en]
Some researchers claim that codeine, which makes most persons drowsy, has the opposite effect on narcoleptics.
Spanish[es]
Algunos investigadores afirman que la codeína, que a la mayoría de las personas las deja soñolientas, produce el efecto contrario en los narcolépticos.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat esittävät, että kodeiinilla, joka tekee useimmat ihmiset uneliaiksi, on päinvastainen vaikutus narkoleptikoihin.
French[fr]
Certains spécialistes affirment que la codéine, qui entraîne chez la plupart des personnes un état de somnolence, a l’effet inverse sur les narcoleptiques.
Indonesian[id]
Beberapa peneliti menyatakan bahwa kodein, yang membuat kebanyakan orang mengantuk, mempunyai pengaruh yang sebaliknya bagi para penderita narkolepsi.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti dadduma a managsirarak a ti codeine, isu a mangpaturog iti kaaduan a tattao, baliktad ti epektona kadagiti narcoleptic.
Italian[it]
Alcuni ricercatori affermano che la codeina, che provoca sonnolenza nella maggioranza delle persone, ha l’effetto contrario sui narcolettici.
Japanese[ja]
大抵の人には眠気を起こさせるコデインという薬がナルコレプシーの人に対しては逆の作用を及ぼす,と主張する研究者もいます。
Korean[ko]
일부 연구가들은, 대다수의 사람들을 졸리게 하는 코데인이 수면 발작 환자에게는 반대 효과가 있다고 주장한다.
Norwegian[nb]
Noen forskere hevder at kodein, som gjør en person døsig, har den motsatte virkning på narkoleptikeren.
Dutch[nl]
Sommige onderzoekers beweren dat codeïne, dat de meeste mensen doezelig maakt, bij narcoleptici het tegenovergestelde effect heeft.
Portuguese[pt]
Alguns pesquisadores afirmam que a codeína, que torna a maioria das pessoas sonolentas, tem efeito oposto em narcolépticos.
Russian[ru]
Некоторые исследователи утверждают, что кодеин, который усыпляет большинство людей, у больных нарколепсией вызывает обратное.
Slovak[sk]
Niektorí výskumníci tvrdia, že kodeín, ktorý spôsobuje väčšine ľudí ospalosť, má na narkoleptikov opačné účinky.
Swedish[sv]
Vissa forskare menar att kodein, som gör de flesta människor lite sömniga, har motsatt effekt på narkoleptiker.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng ilang mananaliksik na ang codeine, na nagpapaantok sa maraming tao, ay may baligtad na epekto sa mga narcoleptic.
Turkish[tr]
Kimi araştırmacılar, çoğu kimsenin uykusunu getiren kodeinin, uyku hastaları üzerinde ters etki yaptığını iddia etmektedirler.
Zulu[zu]
Abanye abacwaningi bathi umuthi icodeine, owenza ukuba abantu abaningi bozele, unomphumela ohlukile ezigulini zenarcolepsy.