Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen opmærksom på, at totalforbuddet i 2013 medfører en risiko for, at testlaboratorierne flyttes uden for EU?
German[de]
Bedenkt die Kommission, dass mit dem strikten Verbot ab 2013 das Risiko besteht, dass Forschungslabors in Nicht-EU-Staaten ausgelagert werden?
Greek[el]
Έχει η Επιτροπή επίγνωση του γεγονότος ότι η έναρξη ισχύος μιας καθολικής απαγόρευσης το 2013 ενέχει τον κίνδυνο να οδηγήσει σε μετεγκατάσταση των εργαστηρίων δοκιμών σε περιοχές εκτός της Ένωσης;
English[en]
Is the Commission aware that the introduction of a total ban in 2013 may well mean that research laboratories are moved out of the EU?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la introducción de la prohibición total en 2013 conlleva el riesgo de que los laboratorios de investigación se establezcan fuera de la UE?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio huomioinut, että täydellisen kiellon astuessa voimaan vuonna 2013 vaarana saattaa olla tutkimuslaboratorioiden siirtyminen Euroopan unionin ulkopuolelle?
French[fr]
La Commission a-t-elle conscience du fait que l’entrée en vigueur d’une interdiction totale en 2013 risque d’entraîner une délocalisation des laboratoires d’expérimentation en dehors de l’Union?
Italian[it]
È la Commissione conscia del fatto che l’introduzione di un divieto assoluto nel 2013 comporta il rischio che i laboratori di ricerca si trasferiscano al di là dei confini dell’UE?
Dutch[nl]
Besteedt de Commissie aandacht aan het feit dat het invoeren van een volledig verbod in 2013 het risico met zich meebrengt dat de onderzoekslaboratoria zich buiten het grondgebied van de EU zullen vestigen?
Polish[pl]
Czy KE zwraca uwagę, że wprowadzenie całkowitego zakazu w 2013 r. wprowadzi ryzyko przenoszenia laboratoriów badawczych poza teren UE?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ciente do risco de a entrada em vigor desta proibição total em 2013 levar os laboratórios que realizam experiências em animais a estabelecer-se fora da UE?
Swedish[sv]
Tar kommissionen i beaktande att ett totalförbud år 2013 kommer att medföra en risk för omlokalisering av provningslaboratorier till länder utanför EU?