Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، كان هذان هما الامران انفسهما اللذان اخبرته اياهما لِيلى سابقا عندما مات زوجها!
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kining mismong mga butanga ang gisulti ni Lila kaniya sayo pa niana sa dihang namatay ang iyang bana!
Danish[da]
Det var netop dét hun havde fortalt ham om dengang hendes mand døde!
German[de]
Genau davon hatte Lila ihm zuvor erzählt, als ihr Mann gestorben war!
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, επρόκειτο για τα ίδια ακριβώς πράγματα που του είχε πει η Λάιλα παλιότερα, όταν είχε πεθάνει ο σύζυγός της!
English[en]
Actually, these were the very things that Lila had told him earlier when her husband had died!
Spanish[es]
Esas eran las mismas cosas que Lila le había explicado meses antes, cuando su marido había muerto.
Finnish[fi]
Itse asiassa nämä olivat juuri ne asiat, jotka Lila oli kertonut hänelle aikaisemmin, jolloin hänen aviomiehensä oli kuollut!
Hebrew[he]
הוא אמר לה בעצם את אותם הדברים שלילה אמרה לו כאשר בעלה נפטר!
Italian[it]
Queste erano proprio le cose che Lila gli aveva detto in precedenza quando le era morto il marito!
Japanese[ja]
実のところ,それはまさにリラが以前夫を亡くした時にその医師に語ったことでした。
Korean[ko]
사실상, 그 이야기는 바로 라일라가 그 의사에게 이전에, 남편이 죽었을 때 했던 것이었다!
Malagasy[mg]
Izany tokoa no nolazain’i Lila taminy fony vao maty ny vadiny!
Norwegian[nb]
Han fortalte Lila akkurat det samme som hun tidligere hadde fortalt ham da mannen hennes døde!
Dutch[nl]
In feite waren dat precies de dingen die Lila hem een poosje geleden verteld had toen haar man was gestorven!
Polish[pl]
W gruncie rzeczy powtórzył dokładnie to wszystko, co Lila mówiła po śmierci męża!
Portuguese[pt]
Em realidade, estas foram as mesmíssimas coisas que Lila lhe havia dito anteriormente, quando o marido dela faleceu!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, tsena e ne e hlile e le lintho tseo Lila a ileng a ’molella tsona pele monna oa hae a shoa!
Swedish[sv]
Det var i själva verket just det Lila tidigare hade berättat för honom om, när hennes man hade dött!
Swahili[sw]
Kwa kweli, mambo haya haya ndiyo yale Lila aliyokuwa amemwambia mapema kidogo wakati mume wake alipokuwa amekufa!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang mga bagay na ito mismo ang sinabi sa kaniya ni Lila noon nang mamatay ang asawa niya!
Tahitian[ty]
Inaha, te faahiti faahou ra o ’na i te mau parau o ta Lila iho i faataa ’tu ia ’na tau avae na mua ’tu, i te moeraa ta ’na tane.
Ukrainian[uk]
Лікар говорив їй про ті самі обставини, яких Ліла розказувала йому коли чоловік помер!
Chinese[zh]
事实上,这正是莱拉在丈夫去世时跟医生谈及的事!
Zulu[zu]
Empeleni, lezi yizo kanye izinto uLila ayemtshele zona ngaphambili lapho umyeni wakhe efile!