Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предястия, а именно замразени, приготвени или пакетирани храни, състоящи се от всякаква комбинация от месо, пилешко месо, свинско, риба и зеленчуци
Czech[cs]
Předkrmy, jmenovitě mražená, hotová nebo balená jídla sestávající z libovolné kombinace masa, drůbeže, ryb a zeleniny
Danish[da]
Forretter, nemlig, frosne, tilberedte eller emballerede måltider, bestående af enhver kombination af kød, fjerkræ, svinekød, fisk og grøntsager
German[de]
Vorspeisen, nämlich gefrorene, zubereitete oder abgepackte Gerichte, vorwiegend aus verschiedenen Kombinationen von Fleisch, Geflügel, Schweinefleisch, Fisch und Gemüse
Greek[el]
Ορεκτικά, συγκεκριμένα κατεψυγμένα, έτοιμα ή συσκευασμένα γεύματα με οποιοδήποτε συνδυασμό κρεάτων, πουλερικών, χοιρινού, ψαριών και λαχανικών
English[en]
Entrees, namely frozen, prepared or packaged meals consisting of any combination of meat, poultry, pork, fish and vegetables
Spanish[es]
Entrantes, en concreto, comidas congeladas, preparadas o envasadas que consisten en una combinación de carne, aves de corral, cerdo, pescado y verduras
Estonian[et]
Eelroad, nimelt külmutatud, ettevalmistatud või pakendatud eined, mis sisaldavad igas kombinatsioonis liha, linnuliha, sealiha, kala ja köögivilju
Finnish[fi]
Alkupalat, nimittäin pakastetut, umpioidut tai pakatut ateriat, jotka koostuvat lihan, siipikarjan, sianlihan, kalan ja vihannesten yhdistelmistä
French[fr]
Entrées, à savoir plats congelés, préparés ou emballés à base de toute combinaison de viande, volaille, porc, poisson et légumes
Hungarian[hu]
Fogások, nevezetesen hús, baromfihús, disznóhús, hal és zöldségek bármely kombinációját tartalmazó fagyasztott, előkészített vagy csomagolt ételek
Italian[it]
Antipasti, in particolare pasti surgetali, pronti o imballati costituiti principalmente da qualdsiasi combinazione di carne, pesce, pollame o verdura
Lithuanian[lt]
Pirmieji patiekalai, būtent šaldyti, paruošti ar supakuoti patiekalai, kuriuos sudaro bet koks mėsos, paukštienos, kiaulienos, žuvies ar daržovių derinys
Latvian[lv]
Viegli pirmie ēdieni, proti, saldētas, gatavas vai iepriekš pagatavotas maltītes, kas sastāv no jebkādas gaļas, putnu gaļas, cūkgaļas, zivju un dārzeņu apvienojuma
Dutch[nl]
Voorgerechten, te weten bevroren, kant-en-klare of verpakte maaltijden bestaande uit elke mogelijke combinatie van vlees, gevogelte, varkensvlees, vis en groenten
Polish[pl]
Przystawki, mianowicie posiłki gotowe lub paczkowane złożone głównie z jakiejkolwiek kombinacji mięsa, drobiu, wieprzowiny, ryb i warzyw
Portuguese[pt]
Entradas, nomeadamente refeições congeladas, preparadas ou embaladas constituídas por qualquer combinação de carne, aves, porco, peixe e legumes
Romanian[ro]
Aperitive şi anume meniuri congelate, preparate sau ambalate constând în orice combinaţie de carne, carne de pasăre, carne de porc, carne de peşte şi legume
Slovak[sk]
Predjedlá, menovite mrazené, pripravené alebo balené jedlá, obsahujúce akúkoľvek kombináciu mäsa, rýb, hydiny, bravčového mäsa a zeleniny
Slovenian[sl]
Uvodne jedi, in sicer zamrznjene, pripravljene ali pakirane jedi, v katerikoli kombinaciji iz mesa, perutnine, svinjine, rib in zelenjave
Swedish[sv]
Förrätter, nämligen frysta, tillagade eller paketerade måltider bestående av vilken som helst kombination av kött, fisk, fjäderfä, fläsk och grönsaker