Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إننا ضحايا التفاوتات في الأسواق الدولية، وهذه الأزمة العالمية تجبر أشد فئات السكان ضعفا في بلادنا على النضال من أجل مجرد البقاء والكفاح كل يوم من أجل إيجاد ما يكفي من الغذاء.
English[en]
We are being victimized by the inequities in international markets, and this global crisis obliges the most vulnerable population groups in our countries to struggle simply to survive and to do battle every day in order to find sufficient food.
Spanish[es]
Estamos siendo víctimas de las inequidades del mercado internacional, y esta crisis global provoca que las poblaciones más vulnerables en nuestros países se vean obligadas simplemente a sobrevivir y a librar todos los días la batalla por encontrar alimento.
French[fr]
Nous sommes actuellement victimes des inégalités qui ont cours sur les marchés internationaux, et cette crise mondiale contraint les couches les plus vulnérables de nos pays à lutter pour leur survie et à se battre chaque jour pour trouver de la nourriture.
Russian[ru]
Мы являемся жертвами существующего на мировом рынке неравенства, и этот глобальный кризис вынуждает самые уязвимые группы населения в наших странах бороться просто за выживание и бороться каждый день для того, чтобы обеспечить себя достаточным количеством пищи.
Chinese[zh]
我们正在成为国际市场不公平现象的受害者,而这一全球危机迫使我们各国的弱势人群挣扎生存,每天都要为找到足够的粮食而艰难努力。