Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този стопански сегмент областите на припокриващи се дейности се отнасят до хартия за интериорни решения, подложки от абразивна хартия и електротехническа хартия.
Czech[cs]
V rámci této obchodní oblasti se činnosti překrývají v těchto oblastech: dekorační papír, papírové podklady pro brusivo a elektrotechnický papír.
Danish[da]
Inden for dette forretningssegment forekommer der overlapninger mellem dekorpapir, slibemiddelunderlag af papir og elektroteknisk papir.
German[de]
Die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen überschneiden sich in den Bereichen Dekorpapier, Schleifmittel-Papierunterlagen und Elektroisolierpapier.
Greek[el]
Σε αυτό το τμήμα επιχειρηματικής δραστηριότητας, οι τομείς στους οποίους εμφανίζονται αλληλεπικαλυπτόμενες δραστηριότητες αφορούν το διακοσμητικό χαρτί, τα υποθέματα γυαλόχαρτου και το ηλεκτροτεχνικό χαρτί.
English[en]
Within this business segment, the areas of overlapping activities concern decor paper, abrasive paper backings and electrotechnical paper.
Spanish[es]
Dentro de este segmento de actividad, las actividades solapadas de ambas empresas son el papel decorativo, los soportes de papel abrasivo y el papel electrotécnico.
Estonian[et]
Kattuvad tegevused selles ärisegmendis on seotud dekoratiivpaberi, abrasiivpaberi aluspaberi ja elektrotehnilise paberiga.
Finnish[fi]
Tällä liiketoiminta-alalla Ahlstromilla on Munksjön kanssa osittain päällekkäisiä toimintoja, jotka koskevat koristepaperia, hiomapaperin pohjamateriaaleja ja elektroteknistä paperia.
French[fr]
Dans ce segment, les activités des parties se chevauchent pour ce qui est des papiers décors, des papiers supports pour abrasifs et des papiers à usage électrotechnique.
Croatian[hr]
U okviru tog poslovnog područja preklapaju se djelatnosti koje se odnose na dekorativni papir, papirne podloge za brusna sredstva i elektrotehnički papir.
Hungarian[hu]
Ebben az üzleti szegmensben a dekorpapír, a csiszolópapír-hordozóréteg és az elektrotechnikai papír területén vannak jelen egymást átfedő tevékenységek.
Italian[it]
Nell’ambito di questo segmento le attività che si sovrappongono riguardano la carta per decorazioni, la carta di supporto per abrasivi e la carta elettrotecnica.
Lithuanian[lt]
Šiame verslo segmente sutampančios veiklos sritys yra susijusios su dekoratyviniu popieriumi, švitrinio popieriaus pagrindais ir elektrotechniniu popieriumi.
Latvian[lv]
Šajā uzņēmējdarbības segmentā darbību pārklāšanās attiecas uz dekoratīvo papīru, smilšpapīra pamatnēm un elektrotehnikas papīru.
Maltese[mt]
F’dan is-segment tan-negozju, l-oqsma ta’ attivitajiet sovraposti jikkonċernaw karta tad-dekorazzjoni, bażi kartaċji abrażiva u karta elettroteknika.
Dutch[nl]
Binnen dit bedrijfssegment hebben de gebieden waarop de activiteiten elkaar overlappen betrekking op decorpapier, papier voor schuurmateriaal en papier voor elektrotechnische doeleinden.
Polish[pl]
W tym sektorze działalność przedsiębiorstw nakłada się na siebie w następujących obszarach: papier dekoracyjny, podkłady papieru ściernego i papier elektrotechniczny.
Portuguese[pt]
Neste segmento, as áreas em que as atividades se sobrepõem são as respeitantes ao papel de decoração, suportes de papel para abrasivos e papel eletrotécnico.
Romanian[ro]
În acest segment de activitate, zonele activităților care se suprapun includ hârtia decorativă, hârtia-suport pentru materiale abrazive și hârtia electrotehnică.
Slovak[sk]
Činnosti v rámci tohto segmentu podnikania zasahujú do oblastí dekoračného papiera, papierového podkladu pre brúsny papier a papiera na elektrotechnické použitie.
Slovenian[sl]
V okviru tega poslovnega področja zadevajo dejavnosti, ki se prekrivajo, dekorativni papir, papirne podloge za brusila in elektrotehnični papir.
Swedish[sv]
Inom detta affärsområde finns det områden med överlappande verksamhet som rör dekorpapper, slipbaspapper och elektrotekniskt papper.