Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»- for ferrosilicium fremstillet af Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, og Nova Era Silicon SA, Belo Horizonto, fastsættes tolden til forskellen mellem prisen, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, i tilfælde hvor denne er lavest, og:
German[de]
"- Hinsichtlich der Unternehmen Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, und Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, entspricht der Zoll der Differenz zwischen dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, und einem Preis von:
Greek[el]
«- προκειμένου για το σιδηροπυρίτιο που παράγει η Libra Ligas do Brazil Fortaleza και η Nova Era Silicon SA, Belo Horizonto, το ύψος του δασμού ισούται με τη διαφορά μεταξύ της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα" πριν από τον εκτελωνισμό, εφόσον είναι χαμηλότερη, και:
English[en]
'- for ferro-silicon produced by Libra Ligas do Brazil and Nova Era Silicon SA, the amount of the duty shall be the difference between the net, free-at-Community-frontier price, not cleared through customs, where lower and:
Spanish[es]
« - por lo que se refiere al ferrosilicio producido por Libra Ligas do Brasil, Fortaleza y Nova Era Silicon SA, Bello Horizonte, el importe del derecho será la diferencia entre el precio neto franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, y:
Finnish[fi]
"- yritysten Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, ja Nova Era Silicon S.A., Belo Horizonte, osalta tullin määrä on vapaasti yhteisön rajalla tullaamatta -nettohinnan ja
French[fr]
« - en ce qui concerne Libra Ligas do Brazil, Fortaleza et Nova Era Silicon SA, Belo Horizonto, le droit est égal à la différence entre le prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, et:
Italian[it]
« - per il ferrosilicio prodotto dalle società Libra Ligas do Brazil, Fortaleza e Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, l'importo del dazio è pari alla differenza tra il prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto e:
Dutch[nl]
"- voor ferrosilicium dat wordt vervaardigd door Libra Ligas do Brazil en Nova Era Silicon SA, is het recht gelijk aan het verschil tussen de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, vóór inklaring, en:
Portuguese[pt]
« - Em relação à Libra do Brasil, Fortaleza e Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, o montante do direito será igual à diferença entre o preço líquido franco-fronteira comunitária do produto não desalfandegado e:
Swedish[sv]
"- Såvitt avser Libra Ligas do Brazil Fortaleza och Nova Era Silicon S.A. Belo Horizonto skall tullen vara lika med skillnaden mellan nettopriset fritt gemenskapens gräns före tull, när detta är lägre, och: