Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Řada evropských zemí, Japonsko a také – což je nejtragičtější – mnohé africké státy však využívání molekulárních metod ke zlepšování plodin dál tvrdošíjně odmítají.
German[de]
Doch wird der Einsatz molekularer Techniken zur Verbesserung von Nahrungsmittelpflanzen weiterhin nachdrücklich von vielen Ländern in Europa, von Japan und – was am tragischsten ist – von vielen afrikanischen Ländern abgelehnt.
English[en]
But the use of molecular techniques to improve crop plants continues to be rejected emphatically by many countries in Europe, by Japan, and – most tragically – by many African countries.
Spanish[es]
Pero muchos países de Europa, el Japón y –lo que resulta más trágico– muchos países africanos siguen rechazando rotundamente la utilización de técnicas moleculares para mejorar las plantas de los cultivos.
French[fr]
Pourtant, les techniques moléculaires visant à améliorer les cultures continuent d’être énergiquement rejetées par de nombreux pays d’Europe, par le Japon et, plus tragiquement, par beaucoup de pays africains.
Russian[ru]
Но многие страны в Европе, Япония и, что наиболее трагично, многие африканские страны продолжают категорически отказываться от использования молекулярных технологий для улучшения зерновых злаков.
Chinese[zh]
但用分子技术改良农作物的方法却被许多欧洲国家、日本和(最可悲的)许多非洲国家断然拒绝。