Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Oo, hayan nagkinahanglan kag mga kausaban sa dili pa magpalandong ang imong ginikanan sa paghatag kanimo sa yawi sa awto.
German[de]
Ja, du mußt dich vielleicht ziemlich ändern, bevor deine Eltern auch nur daran denken, dir die Autoschlüssel zu geben.
Greek[el]
Ναι, ίσως χρειαστεί να κάνεις κάποιες βασικές αλλαγές πριν οι γονείς σου το σκεφτούν καν να σου δώσουν τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
English[en]
Yes, you may have to make some basic changes before your parents even consider giving you the car keys.
Spanish[es]
Sí, es posible que tengas que hacer algunos cambios básicos en tu modo de ser antes de que tus padres se planteen la posibilidad de darte las llaves del automóvil.
Finnish[fi]
Sinun tosiaan ehkä täytyy tehdä joitakin perusluonteisia muutoksia, ennen kuin vanhempasi edes harkitsevat auton avainten antamista sinulle.
French[fr]
Ainsi, peut-être vous faudra- t- il opérer des changements radicaux avant que vos parents ne commencent même seulement à se demander s’il est raisonnable de vous confier les clés de la voiture.
Italian[it]
Sì, può darsi tu debba fare qualche cambiamento sostanziale prima che i tuoi genitori prendano anche solo in considerazione la possibilità di darti le chiavi dell’auto.
Japanese[ja]
確かに,あなたが幾つかの基本的な変化を遂げてからでなければ,親はあなたに車のかぎを与えることを考えようとすらしないかもしれません。
Korean[ko]
그렇다. 부모가 당신에게 자동차 키를 내어 주는 일을 고려하기도 전에 당신은 먼저 얼마간의 기본적인 변화를 해야 할지 모른다.
Norwegian[nb]
Du må kanskje foreta noen grunnleggende forandringer før foreldrene dine i det hele tatt overveier å gi deg bilnøklene.
Dutch[nl]
Ja, je zult misschien enkele fundamentele veranderingen moeten aanbrengen voordat je ouders ook maar zullen overwegen je de autosleutels te geven.
Portuguese[pt]
Sim, talvez você tenha de fazer mudanças básicas antes de seus pais chegarem sequer a cogitar entregar-lhe as chaves do carro.
Southern Sotho[st]
E, mohlomong u lokela ho etsa liphetoho tse khōlō pele batsoali ba hao ba nahana ho u neha linotlolo tsa koloi.
Swedish[sv]
Ja, du kan behöva göra vissa grundläggande förändringar innan dina föräldrar ens kan tänka sig att lämna bilnycklarna till dig.
Tagalog[tl]
Oo, baka kinakailangang gumawa ka ng ilang mahalagang pagbabago bago ipagamit sa iyo ng iyong mga magulang ang kotse.
Turkish[tr]
Evet, ana-baban sana arabanın anahtarını vermeyi düşünmeden önce bile, bazı esaslı değişiklikler yapman gerekli olabilir.
Zulu[zu]
Yebo, kungadingeka wenze ushintsho oluthile oluyisisekelo ngaphambi kokuba abazali bakho bakucabangele ngisho nokukunikeza izihluthulelo zemoto.