Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто имах среща с моят консултант, който ме извика, защото все още не съм направила своя избор.
Bosnian[bs]
Moj savetnik je vikao na mene jer jos nisam odabrala glavni predmet.
Czech[cs]
Právě jsem měla schůzku s mojí poradkyní, seřvala mě, protože jsem si nevybrala hlavní obor.
German[de]
Ich hab schon Ärger, weil ich noch kein Hauptfach gewählt habe.
Greek[el]
Απλά έχω μια συνάντηση με την σύμβουλο μου, και με κράζει γιατί δεν επέλεξα ακόμα ειδικότητα.
English[en]
I just had a meeting with my advisor, and she yelled at me'cause I haven't picked a major yet.
Spanish[es]
Mi consejera se enojó porque todavía no sé en qué me voy a especializar.
Estonian[et]
Kohtusin äsja oma nõustajaga ja ta karjus minu peale, et ma pole veel valinud põhiainet.
Finnish[fi]
Tapasin juuri opinto-ohjaajani, ja hän huusi koska en ole valinnut pääainetta.
French[fr]
Ma conseillère m'a reproché de ne pas avoir de matiére principale.
Hungarian[hu]
Most volt egy találkozóm a tanácsadómmal, és leordított, mert még nem választottam ki a főtantárgyamat.
Italian[it]
Mi sono appena incontrata con il mio tutore e mi ha urlato dietro perché non ho ancora scelto la specializzazione.
Dutch[nl]
Mijn mentor wil dat ik een hoofdvak kies.
Polish[pl]
Właśnie miałam spotkanie z moim doradcą, i nakrzyczała na mnie, ponieważ nie wybrałam jeszcze głównego przedmiotu.
Portuguese[pt]
Meu conselheiro gritou comigo por não ter decidido o que farei.
Romanian[ro]
Tocmai m-am intalnit cu indrumatorul meu, si m-a certat pentru ca inca nu m-am hotarat.
Serbian[sr]
Upravo sam se sastala sa svojim savetnikom, i vikala je na mene jer jos nisam odabrala glavni predmet.