Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المؤتمر الإقليمي الأول بشأن موضوع ”آثار تغير المناخ والتكيف معها وتخفيفها في منطقة غرب المحيط الهندي: إيجاد حلول للأزمة“ (موريشيوس)، تم تشجيع بلدان منطقة غرب المحيط الهندي على وضع سياسات لتخفيف الآثار، بما في ذلك تطوير الطاقة المتجددة من المحيطات؛ وإعادة تأهيل الموائل الساحلية الهامة وعناصرها، بما فيها موائل الغابات الساحلية وموائل الأعشاب البحرية، وتعزيز تدابير تخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري عن طريق الغابات، وذلك بوضع وتنفيذ برامج واستراتيجيات وطنية وإقليمية، ذات محور تركيز عابر للحدود، للكربون الأزرق وتعزيز خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات(
Spanish[es]
En la primera conferencia regional sobre el tema titulado “Efectos, adaptación y mitigación del cambio climático en la región del océano Índico Occidental: soluciones a la crisis” (Mauricio), se alentó a los países del océano Índico occidental a que pusieran en marcha políticas de mitigación, lo que abarcaba el desarrollo de energía renovable basada en los océanos, la rehabilitación de hábitats costeros primordiales y de sus componentes, incluidos los bosques costeros y los hábitats de hierbas marinas, y la mejora de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante los bosques, estableciendo y aplicando para ello programas y estrategias nacionales y regionales en relación con el carbono azul y la reducción de las emisiones de resultas de la deforestación y la degradación de los bosques, haciendo hincapié, cuando correspondiera, en las cuestiones transfronterizas
French[fr]
Lors de la première conférence régionale sur le thème « Effets des changements climatiques dans la région de l’océan Indien occidental, adaptation et atténuation : solutions à la crise » (Maurice), les pays de la région ont été encouragés à entreprendre des politiques d’atténuation, dont le développement d’énergies marines renouvelables; la remise en état d’habitats côtiers critiques et de leurs composants, y compris les forêts côtières et les prairies marines, et l’amélioration de la réduction des émissions de gaz à effet de serre par les forêts grâce à la mise en œuvre de programmes et de stratégies nationales et régionales de carbone bleu et de réduction des émissions liées au déboisement et à la dégradation des forêts (REDD-plus), avec un objectif transfrontière le cas échéant
Russian[ru]
На первой региональной конференции по теме «Воздействие изменения климата, адаптация к нему и смягчение его последствий в регионе западной части Индийского океана: решения проблем кризиса» (Маврикий) страны западной части Индийского океана были призваны вырабатывать политику смягчения положения, включая освоение океанических источников возобновляемой энергии, восстановление важнейших прибрежных ареалов и их компонентов, в том числе прибрежных лесов и морских водорослей, и активизацию работы по сокращению выбросов парниковых газов за счет лесоразведения, чему должны способствовать разработка и осуществление национальных и региональных программ и стратегий поощрения методов «голубого углерода» и сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов (СВОД-плюс), с трансграничным охватом, когда это уместно