Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момиче, ти ми късаш нервите.
Czech[cs]
Holka, ty mi lezeš na nervy.
Greek[el]
Κορίτσι μου, άγγιξες τις χορδές μου.
English[en]
Girl, you work my nerves.
Spanish[es]
Chica, me pones de los nervios.
French[fr]
Ma fille, tu me donnes les nerfs.
Hebrew[he]
ילדה, את עובדת על העצבים שלי.
Hungarian[hu]
Csajszi, az idegeimre mész.
Italian[it]
Bella, mi dai sui nervi.
Dutch[nl]
Meid, je werkt me op de zenuwen.
Polish[pl]
Dziewczyno działasz mi na nerwy!
Portuguese[pt]
Gata, você me deixou bolado!
Romanian[ro]
Fată, îmi pui nervii la încercare.
Russian[ru]
Детка, ты играешь на моих нервах.
Slovenian[sl]
Stara, živce mi kodraš.
Serbian[sr]
Devojko, živciraš me.
Turkish[tr]
Kız sen var ya, beni sinir ediyorsun.