Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езикът му е змийски и лъже като циганин!
Czech[cs]
Má hadí jazyk a lže, jako když tiskne!
German[de]
Er hat eine gespaltene Zunge und lügt wie gedruckt.
Greek[el]
Είναι διπρόσωπoς και ψεύτης!
English[en]
His tongue is forked and he lies like a rug!
Spanish[es]
¡ Lengua viperina! ¡ Miente!
Estonian[et]
Maokeel valetab!
French[fr]
Sa langue est fourchue et il ment!
Hebrew[he]
הוא נחש שקרן!
Indonesian[id]
Lidahnya bercabang, bohong tanpa malu!
Italian[it]
Ha la lingua biforcuta!
Lithuanian[lt]
Jo dvišakis liežuvis, ir jis meluoja!
Malay[ms]
Dia pandai berbohong!
Dutch[nl]
Zijn tong is gespleten en hij liegt als een raaf!
Portuguese[pt]
É uma víbora e mente à descarada!
Romanian[ro]
E un şarpe mincinos!
Russian[ru]
Раздвоенный язык: врет и не краснеет!
Slovenian[sl]
– Kača je in nesramno laže.
Serbian[sr]
Neiskren je, besramno laže.
Swedish[sv]
Han talar med kluven tunga!
Turkish[tr]
Yalancı, bunun ar damarı çatlamış!
Ukrainian[uk]
Цей чорноротий ще й бреше, як пес!
Vietnamese[vi]
Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!