Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسابقا، ذكرت الحكومة، في اجتماع عقد في # تشرين الأول/أكتوبر بين ممثلين عن العملية ومسؤولين حكوميين (ضموا ممثلين عن القوات المسلحة السودانية وجهاز الأمن والمخابرات الوطني والشرطة)، أن تسيير الدوريات في البلدات يقع في نطاق مسؤوليتها وأنه ينبغي للعملية عدم تسيير دورياتها إلا في مخيمات المشردين داخليا دون سواها
English[en]
Previously, at a meeting on # ctober between UNAMID and Government officials (including representatives of the Sudanese Armed Forces (SAF), the National Intelligence and Security Services (NISS) and the Police), the Government had stated that patrols in towns were its responsibility and UNAMID should limit its patrols to camps of internally displaced persons exclusively
Spanish[es]
Anteriormente, en una reunión celebrada el # de octubre entre la UNAMID y funcionarios gubernamentales (incluidos representantes de las Fuerzas Armadas del Sudán, el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad y la policía), el Gobierno había declarado que las patrullas urbanas eran responsabilidad suya y la UNAMID debería limitar sus patrullas exclusivamente a los campamentos de desplazados internos
French[fr]
Précédemment, lors d'une réunion tenue le # octobre entre la MINUAD et des représentants du Gouvernement (y compris des représentants des forces armées soudanaises, du Service national du renseignement et de la sécurité et de la police), le Gouvernement a déclaré qu'il lui incombait de mener les patrouilles dans les villes et que la MINUAD devait se borner à patrouiller dans les camps de déplacés
Russian[ru]
Ранее в ходе совещания, состоявшегося # октября с участием представителей ЮНАМИД и государственных должностных лиц (включая представителей Суданских вооруженных сил, Национальной службы разведки и безопасности, а также полиции), правительство заявило, что оно само отвечает за организацию патрулирования в городах и что ЮНАМИД должна осуществлять патрулирование только в лагерях вынужденных переселенцев