Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В последно време цените на енергията се колебаеха много поради продължаващите вълнения в някои от държавите-членки на ОПЕК.
Czech[cs]
Ceny energií v poslední době prudce kolísaly v důsledku nepokojů probíhajících v některých zemích organizace OPEC.
Danish[da]
Der har været store udsving i energipriserne på det seneste som følge af de igangværende omvæltninger i nogle OPEC-lande.
German[de]
Aufgrund der anhaltenden Unruhen in einigen OPEC-Ländern gab es bei dem Energiepreis in jüngster Zeit sehr große Schwankungen.
Greek[el]
Τον τελευταίο καιρό, οι τιμές της ενέργειας είναι πολύ ασταθείς λόγω της συνεχιζόμενης αναταραχής σε ορισμένες από τις χώρες του ΟΠΕΚ.
English[en]
Energy prices have been very volatile recently due to the ongoing turmoil in some of the OPEC countries.
Spanish[es]
Últimamente los precios de la energía se han mostrado muy volátiles debido a las turbulencias en algunos países de la OPEP.
Estonian[et]
Mõnedes OPECi riikides toimuvatest rahutustest tingituna on energiahinnad olnud viimasel ajal väga kõikuvad.
Finnish[fi]
Energian hinnat ovat viime aikoina olleet hyvin epävakaita muutamissa OPEC-maissa käynnissä olevien myllerrysten vuoksi.
French[fr]
Les prix de l'énergie ont récemment connu une forte volatilité en raison des révoltes actuellement en cours dans certains pays de l'OPEP.
Hungarian[hu]
Az energiaárak az OPEC országok némelyikében zajló állandó forrongások miatt az utóbbi években nagymértékben ingadoztak.
Italian[it]
Recentemente, a causa dei disordini in corso in alcuni paesi OPEC, i prezzi dell'energia sono stati molto instabili.
Lithuanian[lt]
Dėl neramumų kai kuriose OPEC šalyse energijos kainos pastaruoju metu labai svyravo.
Latvian[lv]
Enerģijas cenas pēdējā laikā ir bijušas ļoti nepastāvīgas, ņemot vērā pašreizējo nestabilitāti dažās Naftas eksportētājvalstu organizācijas (OPEC) valstīs.
Maltese[mt]
Reċentement, il-prezzijiet tal-enerġija kienu volatili ħafna minħabba l-inkwiet li għadu għaddej fil-pajjiżi tal-OPEC.
Dutch[nl]
Vanwege de aanhoudende onrust in sommige OPEC-landen waren de energieprijzen de laatste tijd aan grote schommelingen onderhevig.
Polish[pl]
Ostatnimi czasy ceny energii podlegały dużym wahaniom ze względu na niestabilną sytuację w niektórych państwach OPEC.
Portuguese[pt]
Os preços da energia tornaram-se recentemente muito voláteis devido aos actuais tumultos nos países da OPEC.
Romanian[ro]
Prețul energiei a cunoscut recent o mare volatilitate din cauza tulburărilor încă prezente în unele țări ale OPEC.
Slovak[sk]
Ceny energií v poslednom čase veľmi kolísali pre pokračujúce nepokoje v niektorých krajinách OPEC.
Slovenian[sl]
V zadnjem času cene energije zelo nihajo zaradi nemirov v nekaterih državah OPEC.
Swedish[sv]
Energipriserna har varit mycket instabila på senare tid på grund av de pågående oroligheterna i ett antal Opec-länder.