Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ايام الملك سليمان، كانت ارجوب جزءا من احدى المناطق الـ ١٢ التي يشرف عليها وكلاء يزودون بيت الملك بالطعام. — ١ مل ٤: ٧، ١٣.
Cebuano[ceb]
Sa panahon ni Haring Solomon ang Argob maoy bahin sa usa sa 12 ka distrito nga gipadumala sa mga luyoluyo nga may kaakohan sa pagtaganag pagkaon sa panimalay sa hari.—1Ha 4:7, 13.
Danish[da]
På kong Salomons tid hørte Argob ind under et af de 12 distrikter der var underlagt præfekter som sørgede for fødevarer til den kongelige husholdning. — 1Kg 4:7, 13.
German[de]
Zur Zeit König Salomos gehörte Argob zu einer der 12 Gegenden, über die für die Nahrungsmittelversorgung des königlichen Haushalts verantwortliche Bevollmächtigte gesetzt waren (1Kö 4:7, 13).
Greek[el]
Την εποχή του Βασιλιά Σολομώντα, η Αργόβ αποτελούσε τμήμα μιας από τις 12 περιφέρειες οι οποίες υπάγονταν σε διαχειριστές που είχαν την ευθύνη να προμηθεύουν τροφή στο βασιλικό οίκο.—1Βα 4:7, 13.
English[en]
In King Solomon’s time Argob was part of one of 12 districts placed under deputies responsible for providing food for the royal household. —1Ki 4:7, 13.
Spanish[es]
En el tiempo del rey Salomón, Argob formaba parte de uno de los doce distritos que estaban a cargo de los comisarios que abastecían de alimentos la casa real.
Finnish[fi]
Kuningas Salomon aikaan Argob kuului yhteen niistä 12 alueesta, jotka oli annettu kuninkaallisen huonekunnan elintarvikkeiden hankkimisesta vastaavien valtuutettujen alaisuuteen (1Ku 4:7, 13).
French[fr]
À l’époque du roi Salomon, Argob faisait partie d’un des 12 districts qu’administraient des délégués chargés de ravitailler la maisonnée royale. — 1R 4:7, 13.
Hungarian[hu]
Salamon király idejében Argób egyike volt annak a 12 körzetnek, amelyek élén olyan megbízottak álltak, akiknek gondoskodniuk kellett élelemről a királyi háznép tagjai számára (1Ki 4:7, 13).
Indonesian[id]
Pada zaman Raja Salomo, Argob menjadi bagian dari salah satu di antara 12 distrik yang ditempatkan di bawah pengawasan para pejabat daerah yang bertanggung jawab untuk menyediakan makanan bagi rumah tangga kerajaan.—1Raj 4:7, 13.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ni Ari Solomon, ti Argob ket paset ti maysa kadagiti 12 a distrito nga inaywanan dagiti diputado a naituding a mangipaay iti taraon iti sangakabbalayan ti ari. —1Ar 4:7, 13.
Italian[it]
Al tempo del re Salomone Argob faceva parte di uno dei 12 distretti affidati ai delegati responsabili di provvedere i viveri per la casa reale. — 1Re 4:7, 13.
Japanese[ja]
ソロモン王の時代に,アルゴブは王の家の者たちに食物を供給する責任を担った代官たちの管轄する12の地域の一つに所属していました。 ―王一 4:7,13。
Georgian[ka]
სოლომონის მეფობის დროს არგობი იყო 12 მხარიდან ერთ-ერთი; თითოეულ მხარეს ჰყავდა ზედამხედველი, რომლებიც მეფესა და მის სასახლეს სარჩოთი ამარაგებდნენ (1 მფ.
Korean[ko]
솔로몬 왕 시대에 아르곱은 왕의 집안에 양식을 마련할 책임이 있는 대리관들의 관할 아래 있는 열두 지역 중 하나의 일부였다.—왕첫 4:7, 13.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’i Solomona Mpanjaka kosa i Argoba dia anisan’ireo faritra 12 niadidian’ireo lehibem-paritra mpamatsy sakafo ny mpanjaka sy ny tao an-dapa.—1Mp 4:7, 13.
Norwegian[nb]
På kong Salomos tid var Argob en del av ett av tolv distrikter som var underlagt fogder som var ansvarlige for å skaffe til veie mat til kongen og hans husstand. – 1Kg 4: 7, 13.
Dutch[nl]
In de dagen van koning Salomo behoorde Argob tot een van de twaalf districten waarover gevolmachtigden waren aangesteld die zorg moesten dragen voor de voedselvoorziening van de koninklijke huishouding. — 1Kon 4:7, 13.
Polish[pl]
Za panowania Salomona Argob był jednym z 12 okręgów zarządzanych przez pełnomocników odpowiedzialnych za dostarczanie żywności na dwór królewski (1Kl 4:7, 13).
Portuguese[pt]
No tempo do Rei Salomão, Argobe fazia parte dum dos 12 distritos colocados sob prepostos responsáveis por prover alimentos à casa real. — 1Rs 4:7, 13.
Russian[ru]
В дни царя Соломона Аргов входил в одну из 12 областей, наместники над которыми должны были доставлять продовольствие дому царя (1Цр 4:7, 13).
Albanian[sq]
Në kohën e Solomonit, Argobi bënte pjesë në një nga 12 krahinat që iu besuan nëpunësve përgjegjës për t’i siguruar ushqim oborrit mbretëror. —1Mb 4:7, 13.
Tagalog[tl]
Noong panahon ni Haring Solomon, ang Argob ay bahagi ng isa sa 12 distrito na nasa ilalim ng mga kinatawan na may pananagutang maglaan ng pagkain para sa maharlikang sambahayan. —1Ha 4:7, 13.
Chinese[zh]
所罗门在位期间,立了十二个长官管辖十二个地区,负责为王室供应食物,亚珥歌伯是其中一个地区。( 王上4:7,13)