Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nesměřují k harmonizaci právní úpravy celních deliktů podle vnitrostátních trestněprávních předpisů.
Danish[da]
De søger ikke at harmonisere den retlige behandling af overtrædelser af toldbestemmelser i henhold til national straffelovgivning.
German[de]
Sie sollen nicht die rechtliche Behandlung zollrechtlicher Zuwiderhandlungen nach nationalem Recht harmonisieren.
Greek[el]
Δεν επιδιώκουν να εναρμονίσουν τη νομική μεταχείριση των τελωνειακών αδικημάτων που προβλέπουν τα εθνικά ποινικά δίκαια.
English[en]
They do not seek to harmonise the legal treatment of customs offences under national criminal laws.
Spanish[es]
Tales normas no se proponen armonizar la regulación jurídica de las infracciones aduaneras por los Derechos penales nacionales.
Estonian[et]
Nendega ei püüta ühtlustada seda, kuidas tollieeskirjade rikkumisi käsitletakse siseriiklikus karistusõiguses.
Finnish[fi]
Niillä ei pyritä yhdenmukaistamaan sitä, miten tullirikoksia käsitellään kansallisten rikoslakien perusteella.
French[fr]
Cette réglementation ne vise pas à harmoniser la façon dont les législations pénales nationales traitent juridiquement les infractions douanières.
Hungarian[hu]
Nem próbálják harmonizálni a nemzeti büntetőjogok vámbűncselekményekre vonatkozó jogi megítélését.
Italian[it]
Esse non mirano ad armonizzare il trattamento giuridico dei reati doganali previsto dalle legislazioni penali nazionali.
Lithuanian[lt]
Jais nesiekiama suvienodinti nacionalinės baudžiamosios teisės požiūrio į muitų teisės pažeidimus.
Latvian[lv]
Tie nav paredzēti, lai saskaņotu muitas likumpārkāpumu tiesisko regulējumu valstu krimināllikumos.
Dutch[nl]
Zij beogen niet de juridische behandeling van overtredingen van de douaneregelgeving volgens de nationale strafwetten te harmoniseren.
Polish[pl]
Nie dążą do harmonizacji traktowania prawnego przestępstw celnych na podstawie krajowych ustawodawstw karnych.
Portuguese[pt]
Não visam a harmonização do tratamento jurídico das infracções aduaneiras nos termos das legislações penais nacionais.
Slovak[sk]
Neusilujú sa harmonizovať právne posudzovanie colných deliktov podľa vnútroštátnych trestnoprávnych predpisov.
Slovenian[sl]
Ne poskušajo uskladiti pravne obravnave carinskih prekrškov v skladu z nacionalno kazensko zakonodajo.
Swedish[sv]
De avser inte att harmonisera den rättsliga behandlingen av tullförseelser enligt nationell straffrättslagstiftning.