Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не беше той, цялата тази армия може би щеше да е унищожена.
Bosnian[bs]
Da nije bilo njega, cijela ova vojska možda bi bila uništena.
Czech[cs]
Kdyby nebylo jeho, celá tahle armáda mohla být zničena.
Greek[el]
Εάν δεν είχαμε αυτόν, ολόκληρος ο στρατός θα είχε καταστραφεί.
English[en]
Had it not been for him, this entire army might have been destroyed in detail.
Spanish[es]
De no ser por él, este ejercito pudo haber sido destruido.
Finnish[fi]
Ilman häntä koko tämä armeija oltaisiin voitu tuhota kokonaan.
French[fr]
Sans lui cette armée aurait été entièrement détruite.
Hebrew[he]
בלעדיו, ייתכן שכל הצבא הזה היה מושמד.
Croatian[hr]
Da nije bilo njega, cijela ova armija možda bi bila uništena.
Hungarian[hu]
Ha nem figyelmeztetett volna, az egész hadseregünk részenként fölmorzsolódott volna.
Polish[pl]
Gdyby nie on, cała ta armia mogła zostać doszczętnie rozbita.
Portuguese[pt]
Se não fosse por ele, este exército inteiro estaria destruido.
Romanian[ro]
Dacă nu era el, toată armata noastră ar fi fost distrusă.
Serbian[sr]
Da nije bilo za njega, cela ova vojska je mogla biti uništena.
Turkish[tr]
Onun için değil ama tüm ordu yok edilebilir.
Chinese[zh]
如果 不是 他 我们 就 全军覆没 了