Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien nierstene dikwels weer voorkom, sal dit verstandig wees om op die waarskuwing ag te slaan en baie water te drink as jy al een gehad het.
Arabic[ar]
بما انه غالبا ما تعاود الحصيات الكُلْوية، فإذا كانت لديكم سابقا حصاة، فمن الحكمة الانتباه للتحذير الذي ينصح بشرب الكثير من الماء.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang mga bato sa rinyon mahimong mobalik, kon ikaw aduna na niini, maayong imong pamation ang tambag sa pag-inom ug daghang tubig.
Czech[cs]
Ledvinové kameny se často objevují znovu, a proto pokud jste již ledvinový kámen měli, bude rozumné dbát na doporučení, abyste pili hodně tekutin.
Danish[da]
Hvis man allerede har haft en nyresten, vil det være klogt at følge opfordringen til at drikke rigeligt med vand, eftersom nyresten ofte kommer igen.
German[de]
Da sich Nierensteine häufig neu bilden, tun diejenigen, die einen Stein gehabt haben, gut daran, der Empfehlung zu folgen, viel Wasser zu trinken.
Greek[el]
Εφόσον οι πέτρες στα νεφρά συχνά ξαναπαρουσιάζονται, αν κάποτε είχατε μία θα κάνετε καλά να προσέξετε τη συμβουλή να πίνετε άφθονο νερό.
English[en]
Since kidney stones often recur, if you have had one, you will wisely heed the admonition to drink plenty of water.
Spanish[es]
A menudo los cálculos renales son recurrentes, por lo que si ha padecido alguno, lo mejor que puede hacer es beber mucha agua.
Finnish[fi]
Jos sinulla on ollut munuaiskiviä, sinun on viisasta noudattaa neuvoa juoda paljon vettä, koska munuaiskivitauti usein uusiutuu.
French[fr]
Puisqu’il est courant que les calculs rénaux se reforment, vous ferez bien, si vous en avez eu une fois, de suivre la recommandation de boire beaucoup d’eau.
Hebrew[he]
מאחר שאבני כליות הן לעתים תופעה חוזרת, הרי שאם סבלת מהן, מן הראוי שתישמע לעצה להרבות בשתיית מים.
Hindi[hi]
क्योंकि पथरी अकसर दुबारा हो जाती है, इसलिए यदि आपको पहले हो चुकी है तो आप बुद्धिमत्तापूर्वक बहुत पानी पीने की सलाह को मानेंगे।
Croatian[hr]
Budući da se bubrežni kamenci, ako ste ih nekad imali, često ponovno pojavljuju mudro će biti ako obratite pažnju savjetu da pijete puno vode.
Hungarian[hu]
Mivel a vesekő gyakran kiújul, ha neked már volt, akkor bölcs dolog lenne megszívlelni a figyelmeztetést, hogy igyál sok vizet.
Iloko[ilo]
Yantangay masansan a tumaud manen dagiti bato ti bekkel, no naaddaankay man idi, nainsiriban no ipangagyo ti balakad nga uminom iti adu a danum.
Italian[it]
Dato che i calcoli renali tendono a riformarsi, se ne avete avuto uno vorrete saggiamente seguire il suggerimento di bere molto.
Japanese[ja]
腎臓結石は再発することが多いため,1度かかったことがあるなら,水をたくさん飲むようにという提案に従うのは賢明なことです。
Korean[ko]
신장 결석은 대개 재발하기 때문에 걸린 적이 있다면 물을 많이 마시라는 권고를 따르는 것이 현명할 것이다.
Malayalam[ml]
മുമ്പു നിങ്ങൾക്കു വൃക്കയിൽ കല്ല് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കാനുള്ള ബുദ്ധ്യുപദേശം നിങ്ങൾ ജ്ഞാനപൂർവം ബാധകമാക്കും, കാരണം വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾ കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्हाला आधी मूतखडा झाला असल्यास, व तो परत उद्भवू शकत असल्यामुळे तुम्ही भरपूर पाणी पिण्याच्या आर्जवण्याकडे सुज्ञतेने लक्ष द्याल.
Norwegian[nb]
Hvis du har hatt nyrestein, vil du gjøre klokt i å følge rådet om å drikke mye vann, siden mange får nyrestein mer enn én gang.
Dutch[nl]
Daar nierstenen vaak terugkomen, zult u als u er een hebt gehad, er verstandig aan doen de raad om veel water te drinken op te volgen.
Polish[pl]
Ponieważ u osób, które miały kamienie w nerkach, często występują nawroty choroby, mądrze będzie trzymać się rady, żeby pić dużo wody.
Portuguese[pt]
Visto que as pedras nos rins não raro reaparecem, se você já as teve uma vez, sensatamente acatará o conselho de beber bastante água.
Romanian[ro]
Întrucât adesea calculii renali au tendinţa să reapară, dacă aţi avut vreodată unul, ar fi bine să respectaţi sfatul de a bea multă apă.
Russian[ru]
Камни в почках часто снова образуются, и если они у тебя уже были, то разумно принимать во внимание совет — обильно пить воду.
Slovak[sk]
Obličkové kamene sa často vytvoria znova, preto ak ste už jeden mali, bude múdre dbať na upozornenie piť veľa vody.
Slovenian[sl]
Ledvični kamni se radi ponavljajo, zato boste, če ste ga že imeli, ravnali modro in pili veliko vode.
Serbian[sr]
Pošto se kamen u bubrezima često ponovo javlja, ukoliko ste imali jedan, vi ćete mudro slediti savet da pijete dosta vode.
Swedish[sv]
Eftersom njurstenar ofta återkommer, bör man, om man en gång har haft sådana besvär, dricka mycket vatten.
Swahili[sw]
Kwa sababu vijiwe vya figo hurudi mara nyingi, ikiwa umepatwa na kimoja, kwa hekima utatii onyo la upole la kunywa maji mengi.
Tamil[ta]
சிறுநீரக கற்கள் அடிக்கடி திரும்பவும் உருவாவதால், ஏற்கெனவே உங்களுக்கு ஒரு கல் உண்டாகியிருந்தால், நிறைய தண்ணீர் குடிக்கவேண்டும் என்ற அறிவுரையை ஞானமாக கடைப்பிடிப்பீர்கள்.
Telugu[te]
మూత్రపిండంలో రాళ్లు తరచు పునరావృతమౌతాయి గనుక, ఇవి మీకుంటే, అమితంగా నీళ్లు త్రాగాలనే హెచ్చరికను మీరు వింటారు.
Thai[th]
เนื่อง จาก นิ่ว ใน ไต มัก จะ กลับ มา เป็น อีก ถ้า คุณ เคย เป็น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง คุณ ควร เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ที่ ให้ ดื่ม น้ํา มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga bató sa bató ay kadalasang bumabalik, kung nagkaroon ka na nito, makabubuting sundin mo ang payong uminom ng maraming tubig.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bin kisim ston long kidni, i gutpela long bihainim tok bilong dokta na dring planti wara, long wanem, ston inap kamap gen.
Turkish[tr]
Böbrek taşları sık sık tekrar oluştuklarından, sizin de daha önce böyle bir sorununuz olduysa, bol bol su içme öğüdünü tutmanız akıllıca bir davranış olur.
Ukrainian[uk]
Оскільки нирковокам’яна хвороба часто повторюється, то, якщо ви вже її мали, вам було б мудро прислухатися до поради лікаря пити багато води.
Chinese[zh]
既然肾结石是一种时常复发的疾病,你若曾患过此症,便必须留意要大量喝水。
Zulu[zu]
Njengoba ngokuvamile amaguludla ezinso ephindelela, uma ake akuphatha, ngokuhlakanipha uyolalela umyalo wokuphuza amanzi amaningi.